Reiko Katsuura, 'Sazae-san'in Ikura-chan ääninäyttelijän 60 vuoden ihme: Yhdessä kumppanin Kikuo Kaneuchin kanssa

Äskettäin erään toimittajan kanssa istuessamme lasillisella, puhe kääntyi aiheeseen: "Viime aikoina todella on vähentynyt ne näyttelijät, joiden ääni kantaa hyvin." Ne äänet, joissa on sitä lämpöä, joka tuntuu ruudun läpi asti, jopa hengityksen, ovat hiljalleen jäämässä eläkkeelle. Tässä mietteissäni mieleeni nousi yllättäin Reiko Katsuuran ääni. Niin, se 'Sazae-sanista' lapsuudestamme asti tuttu, Ikura-chanin suloinen ääni, joka sanoo "Minä olen Ikura!". Ja ennen kaikkea, haluaisin nyt uudelleen pohtia tuon äänen "aikaa ylittävää voimaa".

Saavutettu "tiedostamattoman" tila

Viime kuussa eräässä haastatteluohjelmassa Reiko Katsuuran sanat ovat yhä hiljaisesti herättäneet keskustelua alalla. Hän kertoi, että lähes 60-vuotisen uransa aikana tärkeintä näyttelemisessä on ollut "se, ettei ajattele liikaa". Mitä syvemmälle rooliin yrittää päästä ajattelemalla, sitä epäluonnollisemmaksi se muuttuu. Siksi, kun antautuu roolin "maailmaan" ajattelematta mitään, keho liikkuu luonnostaan.

Hän paljasti esimerkiksi, että viime vuosina, kun hän on näytellyt 'Sazae-sanissa' pitkään esittämäänsä Rika-chanin roolia, mitä enemmän hän yritti muistella aiempia suorituksiaan, sitä enemmän se tunne katosi. Tämä kuvastaa täydellisesti hänen näyttelijänfilosofiaansa. Meidän analyytikoiden näkökulmasta tämä on todiste siitä, että hän on vuosien kokemuksella saavuttanut täydellisen tasapainon tietoisen ja tiedostamattoman välillä. Se on enää tuskin "tekniikkaa", vaan pikemminkin "tila".

Avioliitto ja toveruus Kikuo Kaneuchin kanssa

Hänen urastaan puhuttaessa ei voi sivuuttaa hänen aviomiehensä, näyttelijä Kikuo Kaneuchin olemassaoloa. Hänen vuonna 2020 poisnukkumistaan surettiin laajalti. Hänellä oli painava läsnäolo lavalla, erityisesti Bungakuza-teatteriryhmässä, ja toisaalta hän on painunut muistoihimme lukuisista elokuvista ja draamoista loistavana luonnenäyttelijänä.

Heidän suhteensa oli enemmän kuin pelkkä avioliitto; se oli nimenomaan "taiteellinen kumppanuus". He toimivat yhdessä Fukuokan paikallisradioasema KBC:n (Kyushu Asahi Broadcasting) radionäyttelijäryhmässä, ja heillä oli jopa aika, jolloin he toimivat radio-ohjelman juontajina yhteisellä salanimellä "Reiko Shiratori". Myöhemmin, kun Kikuo Kaneuchi sai kutsun liittyä Bungakuzaan, hän kysyi vaimoltaan: "Etkö sinäkin kokeilisi?", ja tarinan mukaan he menivät yhdessä kokeisiin. Tämä anekdootti kuvastaa heidän suhdettaan ja sitä kerrotaan yhä edelleen.

• Reiko Katsuuran oikea nimi on "Reiko Kaneuchi". Hänen identiteettinsä perustalla oli aina side Kikuo Kaneuchiin.
• Se huoleton viattomuus, jolla hän esitti Ikura-chania, syntyi juuri siitä, että hänellä oli kotona toveri, joka jakoi taiteen ja auttoi kehittämään sitä, vaikka hän itse olikin osa lavanäyttelijän ankaraa maailmaa.
• Myöhempinä vuosina hän tunnusti, että "mieheni viimeisten hetkien vaalimisen jälkeen oli aika, jolloin en hetkeen päässyt sisälle rooleihin". Tämä kertoo selvästi heidän siteensä syvyydestä.

Muu tuotanto kuin "Ikura-chan" – hänen saavutuksensa

Vaikka suurelle yleisölle Reiko Katsuura on ylivoimaisesti vahvasti 'Sazae-san', meille alan ihmisille hän on paljon muutakin kuin pelkkä sen animen ääninäyttelijä. 1960- ja 1970-luvuilla hän esitti päärohahmojen kaltaisia osia lukuisissa klassikkoanimeissa.

Erityisen mainitsemisen arvoinen on rooli legendaarisen animetuotantoyhtiö Tatsunoko Productionin edustusteoksessa, 'Aikapommi' -sarjassa esiintyvänä Omotchamana. Dorombo-jengin rinnalla aina koneellisesti mutta jotenkin sympaattisesti toimivan hahmon ääni oli nimenomaan sellainen, jonka vain Reiko Katsuura pystyi luomaan. Tämä ääni, joka häivytti rajan koneen ja ihmisen välillä, teki voimakkaan vaikutuksen ajan lapsiin ja nauttii yhä edelleen kulttimainetta 40- ja 50-vuotiaiden core-fanien keskuudessa. Lisäksi hänen luomansa "tytön äänet", kuten Sayo-chan elokuvassa 'Ikkyu-san' tai Alois 'Flanderin koirassa', muodostivat eräänlaisen standardin myöhemmälle ääninäyttelijäalalle.

Markkina-arvio katoavasta "Showa-kauden äänestä"

Siirrytäänpä hieman liiketoiminnalliseen näkökulmaan tämän ilmiön tarkastelussa. Viime vuosina liike, jossa kulutetaan nostalgiassa Showa- ja varhaisen Heisei-kauden animea ja erikoistehoste-elokuvia, on vakiintumassa vakaaksi tulonlähteeksi viihdemarkkinoilla. Amazon Prime Videossa ja Netflixissä tällaisten "retroanimejen" suoratoisto toimii voimakkaana magneettina, joka houkuttelee tietyn ikäluokan asiakkaita.

Tässä yhteydessä Reiko Katsuuran kaltaisen "elävän legendan" olemassaolon arvo ylittää pelkän sisällön. Hänen äänensä itsessään on ainutlaatuinen pääoma, joka tekee abstrakteista arvoista, kuten yrityksen brändäyksen "luotettavuus" ja "lämpö", konkreettisesti fyysisesti totta. Esimerkiksi on erittäin todennäköistä, että hänen ääntään käytettäisiin mainosselostuksena yhä yleistyville "perinteisiä valmistusmenetelmiä noudattaville" elintarvikevalmistajille tai "perheen yhdessäoloa" teemanaan pitäville asuntovalmistajille. Itse asiassa hänen työnsä Nissanin "Nottu Kenguru" -mainoksessa, jossa hän esitti vauvakengurun ääntä, oli täydellinen esimerkki siitä, kuinka hänen tuttavallisuutensa yhdistettiin tuotteen turvallisuuteen.

Markkinoinnista vastaavien henkilöiden olisi analysoitava vakavammin sitä dataa, joka liittyy hänen äänensä tarjoamaan "sukupolvet ylittävään turvallisuuden tunteeseen". Kyse ei ole pelkästä nostalgiasta, vaan sisällöissä, jotka yhdistävät "Showa-kauden ideaaliperheen" moninaistuneeseen nykyperheen kuvaan, on potentiaalia saavuttaa premium-mainoshintoja.

Lopuksi: Ikuiselle Ikura-chanille

Vuonna 2020 hän menetti rakkaan aviomiehensä ja taiteellisen toverinsa Kikuo Kaneuchin, ja vaikka hän itse on nyt yli 80-vuotias, hänen äänensä ei tunne heikkenemisen merkkejä. Päinvastoin, luulenko vain omiani, kun tunnen, että juuri siksi, että hän on kokenut elämän vivahteet, hänen Ikura-chanin ääneensä sisältyvän "puhtaan viattomuuden" painoarvo on kasvanut?

Me olemme parhaillaan todistamassa elävää Showa- ja Heisei-kauden ääninäyttelijähistoriaa. Niin kauan kuin hänen äänensä kuuluu televisiosta, se lämmin Showa-kauden tunnelma säilyy varmasti myös Reiwa-kauden olohuoneissa. Siinä on suuri liiketoimintamahdollisuus, ja siinä on sielunmaisemamme turvapaikka.