龐森比大火：黑色濃煙籠罩奧克蘭郊區，消防隊於加油站旁奮力灌救

今天下午，只要你人在龐森比路（Ponsonby Road）附近，一定都看到了——那高聳入雲的黑色濃煙，彷彿要將天空吞噬。這種景象，讓人心裡一沉。這場大火就發生在這個郊區的心臟地帶，驚慌失措的報案電話湧入龐森比消防局，消防隊員們火速趕到位於轉角BP加油站旁的現場。

第一批來自龐森比消防隊（老一輩還是習慣這麼叫）的車輛在幾分鐘內就到達了，但火勢已經一發不可收拾。火焰吞噬了加油站後方的一棟建築物，一度最令人擔憂的是火勢可能蔓延到加油泵。警笛聲響亮到隔了三條街都聽得見。

我和一位就住在路旁、那棟被稱為佐迪克旅宿的美麗龐森比別墅的哥們聊了一下。他說他一聽到爆裂聲，就抓了貓和筆電往外衝。「簡直像戰區一樣，」他告訴我。「戰區」這個詞讓我印象深刻。因為龐森比雖然經歷過許多歷史，但近來可沒發生過這種事。

這讓我想起了另一個龐森比，那個在老書裡讀到的龐森比。有首詩的片段是這樣寫的：不列顛的記憶，他們在那裡為名譽留下了最後不朽的聲明！你看見勇猛的皮克頓那如火的靈魂在血海中消逝——你看見在混亂的屠戮中，龐森比家族的一切所能留下的... 這是在描寫在滑鐵盧戰役中陣亡的威廉·龐森比爵士。一位軍人的犧牲，就此在詩歌中永存。還有那本放在本地一些圖書館裡、記載著另一代人犧牲的厚重巨作——《1914-1918 大戰中的英國擲彈兵衛隊 (第二卷)》。今天，我們面對的不是砲火或機槍，但在那黑色濃煙翻騰的瞬間，它給人的感覺同樣是那麼切身、那麼駭人。

幸好，這個故事結局並非悲劇。消防隊員們——每一位都是傳奇——在火勢波及加油站之前就將其控制住了。雖然有幾位消防員因為吸入濃煙接受治療，但沒有人受重傷。那棟設有一個小零售店的建築物本身已付之一炬。但情況本來有可能更糟。

目前我們掌握的資訊如下：

• 火勢於下午兩點剛過，在龐森比路加油站附近傳出。
• 多組消防隊，包括來自龐森比消防局的隊員，皆已到場處理。
• 建築物嚴重毀損；據報無人重傷。
• 周邊道路封閉；請盡量避開該區域。

龐森比路的交通目前仍然混亂，當局呼籲民眾避開此地。火災起因尚未明朗——火災調查人員明天將在廢墟中仔細找尋線索。不過目前為止，濃煙已散，龐森比終於能喘口氣。我們若有進一步消息，會隨時為您更新。