جيرمي بوين: تقارير من ساحة معركة الشرق الأوسط الجديدة بعد الضربة على إيران

هناك لحظات يكون فيها ضباب الحرب كثيفًا لدرجة أنك تحتاج إلى مرشد لا يفهم تضاريس المنطقة فحسب، بل يحمل ندوبًا تثبت أنه كان هناك من قبل. الآن، بينما يستوعب العالم الأحداث الزلزالية التي شهدتها الساعات الـ 72 الماضية - الضربة الاستباقية الأمريكية الإسرائيلية على إيران، وتأكيد وفاة علي خامنئي، وإطلاق الصواريخ اللاحق من حزب الله - فإن هذا المرشد هو جيرمي بوين. قضى محرر بي بي سي لشؤون الشرق الأوسط الجزء الأكبر من أربعة عقود يمشي تجاه مصدر إطلاق النار، وتحليله في الوقت الحالي لا غنى عنه.

المشهد من تحت الأنقاض

لقد ظللت ملتصقًا بالتقارير القادمة من المنطقة، وما يلفت انتباهي هو الثقل التاريخي الهائل لهذه اللحظة. لم نعد نتحدث عن حروب بالوكالة أو صراعات خفية. هذه هي المواجهة الحقيقية. كما يؤكد لي مصادرى على الأرض، بدأ الرد بالفعل بالتأثير على البنية التحتية المدنية، مستهدفًا المستشفيات والمدارس، مما سيكون حتمًا نقطة الاشتعال التالية في حرب المعلومات. لقد كان جيرمي بوين هنا من قبل. كان في سراييفو أثناء الحصار؛ وكان في بغداد عندما سقطت القنابل. إنه يدرك أن الضحية الأولى في الحرب غالبًا ما تكون الحقيقة، ولهذا فإن إصراره على أن يكون شاهد عيان أصبح أكثر أهمية الآن من أي وقت مضى.

عبء أن تكون شاهد عيان

من السهل أن ننسى الثمن الذي يدفعه الإنسان جراء ذلك. نحن نجلس في غرف معيشتنا في لندن، نشاهد النقاط الحمراء تظهر على الخريطة، ونحتسي الشاي. أما جيرمي بوين فهو الذي يقف في الدخان. لقد تحدث بصراحة عن ثمن هذه الوظيفة. اعترف بمعاناته من الاكتئاب وظهور أعراض اضطراب ما بعد الصدمة - وهي إرث من مشاهدة سائقه يموت بنيران الهاون وأهوال لا حصر لها وثقها. هذا ليس أكاديميًا منعزلًا يردد نقاطًا جاهزة؛ هذا رجل شعر بآلام غريبة في ساقيه وظهره أثناء مهمة في العراق، والتي تبين أنها سرطان القولون في المرحلة الثالثة. لقد نجا من ذلك، كما نجا من القنابل. عندما يخبرنا أن الوضع في الشرق الأوسط قد اشتد بشكل هائل منذ السابع من أكتوبر، فهذا ليس مجرد تعبير مجازي. إنه تشخيص من طبيب خبير بالحروب.

فن التفسير في عالم مشتعل

ما يميز بوين عن غيره هو قدرته على أداء ما أحب أن أسميه فن التفسير. في عصر الآراء السريعة والصراخ على وسائل التواصل الاجتماعي، يمارس مهنة تحتضر: الصحافة السياقية. إنه لا يخبرك فقط بما حدث، بل يخبرك لماذا حدث ولماذا يجب أن تهتم به. قال ذات مرة: إذا لم تحاول قول الحقيقة، فما الفائدة؟ يبدو الأمر بسيطًا، لكنه جذري.

هذه المهارة هي بالضبط سبب أهمية أعماله السابقة حتى اليوم. فكر في مقابلته الحصرية مع الرئيس الأسد. في تلك المحادثة، لم يقم بوين فقط باستجواب الرئيس السوري، بل كشف وجهة نظر النظام لجمهور غربي. يستخدم التاريخ كأداته الأساسية. يذكرنا أن اغتيال إسحاق رابين كان نقطة اللاعودة، وأن حرب العراق فككت النظام الإقليمي، وأن فكرة إمكانية حل القضية الفلسطينية بالمال - صفقة القرن - كانت دائمًا خيالًا بناه رجال اعتقدوا أن العلاقات الدولية هي نفسها سوق العقارات في نيويورك.

عندما تتوقف الآلة

هناك مفارقة غريبة في حقيقة أن هذا العملاق في مجال المراسلة الخارجية حاول الاستقالة مرة واحدة. في عام 2000، كان أحد المذيعين الأصليين لبرنامج إفطار بي بي سي. لمدة عامين، كان يستيقظ في الساعة 3:30 صباحًا، وقد أصابه ذلك بمرض جسدي حرفيًا. أصيب بآلام في المعدة غير مبررة اختفت في اللحظة التي غادر فيها الاستوديو ليعود إلى مناطق الحرب. حتى أن أحد النقاد قال إنه كان يبدو مثل غرير مشتت أكل سماعة أذن. هذا يثبت نقطة حيوية: بعض الناس خُلقوا للأستوديو، وآخرون خُلقوا للميدان. جيرمي بوين هو قائد ميداني. إنه ينتمي إلى حيث تكون القصة خامًا وغير محررة.

التكيف مع الوضع الطبيعي الجديد

بينما ننظر إلى الأزمة الحالية، هناك عدة أشياء واضحة. إن ما يسمى بمحور المقاومة يتحرك، لكنه منقسم. أطلق حزب الله الصواريخ ردًا على وفاة خامنئي، على الرغم من أن الحكومة اللبنانية تتوسل إليهم ألا يجرّوا البلاد إلى حرب أخرى. الحوثيون يراقبون. ووعدت إيران بالانتقام.

في هذه الفوضى، إليك ما تعلمنا إياه عقود جيرمي بوين على خط المواجهة حول ما سيحدث بعد ذلك:

• ساحة المعركة المعلوماتية هي خط المواجهة الجديد. تعلم بوين هذا في عام 2009 عندما تم توبيخه رسميًا لتعليقاته عن الصهيونية، ومرة أخرى عندما صحح تقريره الأولي حول انفجار مستشفى الأهلي في غزة. إنه يعلم أن الأكاذيب تنتقل أسرع من القوات، وأن وظيفته هي إبطائها.
• عدو عدوك ليس صديقك. المحور يجمعهم العداء لأمريكا وإسرائيل، وليس خطة متماسكة للسلام. مقتل خامنئي يخلق فراغًا في السلطة في إيران سيؤدي إلى فوضى داخلية قبل أن يؤدي إلى وحدة خارجية.
• الموضوعية ليست حيادًا. وُصف بوين بالخائن لتغطيته مقتل مدنيين، وبمعادٍ للسامية لانتقاده الحكومة الإسرائيلية. يرفض كلا التصنيفين. إنه يدرك أن النزاهة تعني اتباع الحقائق، حتى - وبالأخص - عندما تجعلك غير مرتاح.

هناك أيضًا درس عملي هنا للأعمال والجغرافيا السياسية. كما تشير الهمسات في الأروقة المالية، هذه ليست مجرد أزمة إنسانية؛ إنها صدمة اقتصادية عالمية منهجية. مضيق هرمز هو نقطة اختناق لـ 20٪ من نفط العالم. كل وابل من الصواريخ يرسل تموجات عبر صناديق التقاعد في سري وتكاليف التصنيع في مانشستر. فهم المخاطر ليس ضروريًا للدبلوماسيين فقط؛ بل هو ضروري لأي شخص يهمه الربح والخسارة.

لذا، ابق عينك على جيرمي بوين. شاهد كيف يؤطر القصة. اقرأ كيف يربط النقاط بين قصف مستشفى في غزة وقذيفة المدفعية التي قتلت مساعده في لبنان قبل عقود. إنه اليد الثابتة في عالم يدور. لقد مازح ذات مرة أنه يحتفظ بجائزة الإيمي في المرحاض لأن الكلب مهتم بها. لكن إرثه أهم بكثير من أي جائزة. إنه درس متقن في كيفية أن تكون شاهدًا. والآن، مع تردي الشرق الأوسط على حافة الهاوية، لم تكن الشهادة أكثر أهمية من أي وقت مضى.