ジェレミー・ボウエン：イラン攻撃後、新たな中東戦線からの報告

戦争の霧があまりに濃く立ち込める時、地形を理解しているだけでなく、その場所に以前いたことを示す傷跡を持つ案内人が必要だ。今まさに、世界が過去72時間の地殻変動的な出来事——米国とイスラエルによるイランへの先制攻撃、アリ・ハメネイ師の死の確認、そしてそれに続くヒズボラからのロケット弾攻撃——を咀嚼している今、その案内人こそがジェレミー・ボウエンである。BBCの中東編集長は、40年近くにわたり、常に銃声のする方へと歩みを進めてきた。そして、彼の分析は今、 indispensable（必要不可欠）なものとなっている。

瓦礫の山からの眺め

私はこの地域から発信される報告に釘付けになっているが、印象的なのは、この瞬間が持つ途方もない歴史的重みだ。もはや代理戦争や影の紛争について語っているのではない。これは本物の戦争だ。現地の情報源が確認しているように、報復は既に民間インフラに影響を及ぼし始めており、病院や学校が攻撃され、それらは必然的に情報戦の次の火種となるだろう。ジェレミー・ボウエンは、以前にも同じような状況を経験している。サラエボ包囲戦の際にはサラエボにおり、バグダッドには爆弾が投下された時にいた。彼は、戦争の最初の犠牲者は往々にして真実であることを理解している。だからこそ、彼が目撃者であることにこだわることは、今まで以上に重要なのだ。

目撃者であることの重荷

それが人間に与える代償を忘れがちだ。私たちはロンドンの居間に座り、紅茶をすすりながら、地図上に赤い点が現れるのを眺めている。ジェレミー・ボウエンは、煙の中に立っている方だ。彼はこの仕事の代償について率直に語ってきた。自身がうつ病に苦しみ、PTSDの症状を示していることを認めている——それは、運転手が迫撃砲の弾で死ぬのを目の当たりにした経験や、彼が記録してきた数え切れないほどの恐怖の遺産だ。これは、論点を読み上げる、現実から遊離した学者ではない。イラクへの任務中に脚と背中に「変な痛み」を感じ、それがステージ3の大腸がんだった男だ。彼は爆弾を生き延びたように、それも生き延びた。彼が、中東の状況は10月7日以降「驚くほど激化している」と語るとき、それは単なる決まり文句ではない。それは戦争の医師による診断なのだ。

燃える世界における「説明の技術」

ボウエンを他の追随を許さない存在にしているのは、私が「説明の技術」と呼ぶものを実践する能力だ。その場限りの見解やソーシャルメディア上の金切り声が飛び交う時代にあって、彼は絶えつつある技術、すなわち文脈を踏まえたジャーナリズムを実践している。彼は何が起こったかを伝えるだけでなく、なぜそれが起こり、なぜ気にかけるべきなのかを伝える。彼はかつてこう言った。「真実を語ろうとしなければ、いったい何の意味があるのか？」単純に聞こえるが、これは革新的なことだ。

このスキルこそが、彼の過去の仕事が今なお非常に relevanト（関連性が高い）である理由を如実に物語っている。アサド大統領との独占インタビューを思い返してみてほしい。その対談でボウエンは、シリアのリーダーをただ追求しただけではない。彼はその政権の世界観を西側の観客にさらけ出したのだ。彼は歴史を主要なツールとして用いる。イツハク・ラビン暗殺が後戻りできない点であったこと、イラク戦争が地域秩序を解体したこと、そしてパレスチナ問題を金で解決できるという考え——「世紀の取引」——は、国際関係をニューヨークの不動産市場と同じだと思い込んでいた人々によって作り上げられた幻想に過ぎなかったことを、私たちに思い出させる。

機械が止まる時

この外国特派の巨人がかつて辞めようとしたという事実には、奇妙な皮肉がある。2000年、彼はBBCブレックファストの初代司会者の一人だった。2年間、彼は朝3時半に起き、文字通り体調を崩した。原因不明の腹痛が発生したが、スタジオを離れて戦地に戻るとすぐに消えた。ある批評家は彼のことを「イヤホンを食べてしまった、注意力散漫なアナグマ」のようだとさえ言った。これは重要な点を証明している。スタジオ向きの人もいれば、現場向きの人もいるということだ。ジェレミー・ボウエンは現場の指揮官だ。彼は、ストーリーが生々しく、編集されていない場所にこそいるべき人間なのである。

新たな日常を乗りこなす

現在の危機を考察すると、いくつかの点が明確になる。いわゆる「抵抗の枢軸」は反応しているが、分裂している。ヒズボラは、レバノン政府が国を新たな戦争に引きずり込まないよう懇願したにもかかわらず、ハメネイ師の死に応えてロケット弾を発射した。フーシ派は注視している。イランは復讐を誓っている。

この混乱の中にあって、ジェレミー・ボウエンの最前線での数十年が、次に何が起こるかについて私たちに教えていることは、以下の通りだ。

• 情報戦の場が新たな最前線である。 ボウエンはこれを2009年、シオニズムに関する発言で正式に譴責された時、そしてガザのアル・アハリ病院爆破事件に関する自身の初期の報道を訂正した時に学んだ。彼は、嘘は軍隊よりも速く伝わり、自分の仕事はそのスピードを緩めることだと知っている。
• 敵の敵は味方ではない。 「枢軸」は、米国とイスラエルへの反対によって結びついているのであり、平和のための首尾一貫した計画によってではない。ハメネイ師の殺害はイランに権力の空白を生み出し、それは外部の結束に向かう前に、内部の混乱をもたらすだろう。
• 客観性は中立性とは異なる。 ボウエンは、民間人の死を報道したことで売国奴と呼ばれ、イスラエル政府を批判したことで反ユダヤ主義者と呼ばれてきた。彼は両方のレッテルを拒否する。公平であるということは、たとえ——いや、特に——それが自分を不快にさせる場合であっても、事実を追うことを意味すると理解している。

ここにはビジネスと地政学のための実践的な教訓もある。金融関係者らのささやきが示唆するように、これは単なる人道的危機ではなく、システム全体に影響を及ぼす世界的な経済ショックである。ホルムズ海峡は世界の石油の20％が通過する要衝だ。ミサイルの一斉射撃は毎回、サリーの年金基金やマンチェスターの製造コストに波紋を広げる。リスクを理解することは、外交官だけのためではなく、最終利益を気にするすべての人のためなのである。

だからこそ、ジェレミー・ボウエンから目を離さないでほしい。彼がどのようにストーリーを構成するかを見てほしい。ガザの病院への爆撃と、数十年前にレバノンで彼の連絡員を殺した砲弾との間の関連性を、彼がどのように結びつけるかを読んでほしい。彼は、混乱する世界にあって、確固たる手綱を握る人物だ。彼はかつて、エミー賞をトイレに置いているのは犬が興味を示すからだと冗談を言った。しかし、彼の遺産はどんなトロフィーよりもはるかに重要だ。それは、どのように証言するかについての模範を示すものである。そして今、中東が奈落の縁で揺れ動いている時、証言することはかつてないほど重要なのである。