Jeremy Bowen: Berichte vom neuen Schlachtfeld im Nahen Osten nach dem Angriff auf den Iran

Es gibt Momente, in denen der Nebel des Krieges so dicht ist, dass man einen Führer braucht, der nicht nur das Gelände kennt, sondern auch die Narben hat, die beweisen, dass er schon einmal dort war. Genau jetzt, während die Welt die erschütternden Ereignisse der letzten 72 Stunden verdaut – den präventiven US-israelischen Angriff auf den Iran, die Bestätigung des Todes von Ali Chamenei und den darauf folgenden Raketenbeschuss durch die Hisbollah – ist dieser Führer Jeremy Bowen. Der Nahost-Redakteur der BBC ist seit fast vier Jahrzehnten immer dorthin gegangen, wo die Schüsse zu hören sind, und seine Analyse ist in diesem Moment unverzichtbar.

Der Blick aus den Trümmern

Ich habe mich an die Berichte aus der Region geheftet, und was mich dabei am meisten beeindruckt, ist das schiere historische Gewicht dieses Moments. Wir reden nicht mehr über Stellvertreterkriege oder Schattenkonflikte. Das hier ist der echte Krieg. Wie meine Kontakte vor Ort bestätigen, haben die Vergeltungsangriffe bereits die zivile Infrastruktur getroffen, Krankenhäuser und Schulen wurden beschädigt – was unweigerlich zum nächsten Brennpunkt im Informationskrieg werden wird. Jeremy Bowen war schon früher in solchen Situationen. Er war während der Belagerung in Sarajevo; er war in Baghdad, als die Bomben fielen. Er versteht, dass das erste Opfer im Krieg oft die Wahrheit ist, und deshalb ist sein Beharren darauf, Augenzeuge zu sein, jetzt wichtiger denn je.

Die Last des Augenzeugeseins

Es ist leicht zu vergessen, welche Belastung das für einen Menschen bedeutet. Wir sitzen in unseren Wohnzimmern in der Schweiz, sehen die roten Punkte auf der Landkarte erscheinen und trinken unseren Kaffee. Jeremy Bowen ist derjenige, der im Rauch steht. Er hat offen über den Preis dieses Berufs gesprochen. Er hat zugegeben, an Depressionen zu leiden und Symptome einer PTBS zu zeigen – eine Folge davon, wie er seinen Fahrer durch Mörserbeschuss sterben sah und der unzähligen anderen Schrecken, die er dokumentiert hat. Das ist kein distanzierter Akademiker, der Phrasen herunterbetet; das ist ein Mann, der während eines Einsatzes im Irak "komische Schmerzen" in Beinen und Rücken spürte, die sich als Darmkrebs im dritten Stadium herausstellten. Er hat das überlebt, so wie er die Bomben überlebt hat. Wenn er uns sagt, dass sich die Lage im Nahen Osten seit dem 7. Oktober "enorm verschärft" hat, ist das nicht nur eine Floskel. Es ist eine Diagnose von einem Arzt des Krieges.

Die Kunst der Erklärung in einer brennenden Welt

Was Bowen von der Masse abhebt, ist seine Fähigkeit, das auszuführen, was ich gerne die "Kunst der Erklärung" nenne. In einer Ära von Kurzkommentaren und Social-Media-Geschrei praktiziert er ein aussterbendes Handwerk: den kontextuellen Journalismus. Er sagt einem nicht nur, was passiert ist; er erklärt, warum es passiert ist und warum es einen interessieren sollte. Er sagte einmal: "Wenn man nicht versucht, die Wahrheit zu sagen, was hat es dann für einen Sinn?" Das klingt simpel, ist aber radikal.

Diese Fähigkeit ist der Grund, warum seine bisherige Arbeit so relevant bleibt. Denken Sie nur an sein exklusives Interview mit Präsident Assad. In diesem Gespräch hat Bowen den syrischen Führer nicht nur in die Mangel genommen; er hat der westlichen Öffentlichkeit die Weltanschauung des Regimes offengelegt. Er benutzt die Geschichte als sein wichtigstes Werkzeug. Er erinnert uns daran, dass das Attentat auf Jitzchak Rabin ein Punkt ohne Wiederkehr war, dass der Irakkrieg die regionale Ordnung zerstört hat und dass die Idee, das Palästinenserproblem mit Geld lösen zu können – der "Jahrhundertdeal" – immer eine Fantasie war, ersonnen von Männern, die dachten, internationale Beziehungen seien wie der New Yorker Immobilienmarkt.

Wenn die Maschine stillsteht

Es ist eine bizarre Ironie, dass dieser Titan der Auslandskorrespondenz einmal versucht hat, zu kündigen. Im Jahr 2000 war er einer der ersten Moderatoren von BBC Breakfast. Zwei Jahre lang stand er um 3:30 Uhr morgens auf, und das machte ihn buchstäblich krank. Er entwickelte unerklärliche Magenschmerzen, die verschwanden, sobald er das Studio verliess, um wieder in Kriegsgebiete zu gehen. Ein Kritiker sagte sogar, er sehe aus wie "ein abgelenkter Dachs, der ein Ohrstück gefressen hat". Das beweist einen wichtigen Punkt: Manche Leute sind fürs Studio gemacht, und manche fürs Feld. Jeremy Bowen ist ein Feldkommandant. Er gehört dorthin, wo die Geschichte roh und unbearbeitet ist.

Den neuen Alltag meistern

Wenn wir uns die aktuelle Krise ansehen, werden mehrere Dinge klar. Die sogenannte "Achse des Widerstands" reagiert, aber sie ist zersplittert. Die Hisbollah hat als Reaktion auf Chameneis Tod Raketen abgefeuert, obwohl die libanesische Regierung sie anflehte, das Land nicht in einen weiteren Krieg zu stürzen. Die Huthis beobachten die Lage. Der Iran hat Rache geschworen.

In diesem Chaos lehren uns Jeremy Bowens jahrzehntelange Erfahrungen an vorderster Front, was als nächstes passieren könnte:

• Das Informationsschlachtfeld ist die neue Frontlinie. Bowen lernte dies 2009, als er für Äusserungen über den Zionismus offiziell gerügt wurde, und erneut, als er seine eigene Erstberichterstattung über die Explosion im Al-Ahli-Krankenhaus in Gaza korrigierte. Er weiss, dass Lügen schneller reisen als Truppen, und dass es seine Aufgabe ist, sie auszubremsen.
• Der Feind meines Feindes ist nicht mein Freund. Die "Achse" wird durch den Gegensatz zu den USA und Israel zusammengehalten, nicht durch einen kohärenten Friedensplan. Die Tötung Chameneis schafft ein Machtvakuum im Iran, das zu internem Chaos führen wird, bevor es zu äusserer Einheit kommt.
• Objektivität ist nicht Neutralität. Bowen wurde als Verräter bezeichnet, weil er über zivile Opfer berichtete, und als Antisemit, weil er die israelische Regierung kritisierte. Er lehnt beide Etiketten ab. Er versteht, dass Unparteilichkeit bedeutet, den Fakten zu folgen, selbst – und besonders – wenn sie einem unangenehm sind.

Hier gibt es auch eine praktische Lektion für Wirtschaft und Geopolitik. Wie das Flüstern in den Finanzkorridoren andeutet, ist dies nicht nur eine humanitäre Krise; es ist ein systemischer globaler Wirtschaftsschock. Die Strasse von Hormuz ist ein Nadelöhr für 20% des weltweiten Öls. Jeder Raketenangriff sendet eine Welle durch die Pensionsfonds in der Schweiz und die Herstellungskosten in Deutschland. Das Risiko zu verstehen, ist nicht nur etwas für Diplomaten; es ist für jeden, der auf sein Ergebnis achten muss.

Behalten Sie also Jeremy Bowen im Auge. Beobachten Sie, wie er die Geschichte einordnet. Lesen Sie, wie er die Verbindungen herstellt zwischen der Bombardierung eines Krankenhauses in Gaza und der Artilleriegranate, die vor Jahrzehnten seinen Fixer im Libanon tötete. Er ist die ruhige Hand in einer sich drehenden Welt. Er scherzte einmal, er bewahre seinen Emmy im Klo auf, weil der Hund sich dafür interessiere. Aber sein Vermächtnis ist weitaus wichtiger als jede Trophäe. Es ist eine Meisterklasse darin, Zeuge zu sein. Und gerade jetzt, wo der Nahe Osten am Rande eines Abgrunds taumelt, war es noch nie so wichtig, Zeuge zu sein.