トランプ氏の真珠湾“下ネタ”ジョークに日本の首相が凍りつく – 「なぜ教えてくれなかった？」

ホワイトハウスのオーバルオフィスに、めったに見られない沈黙が流れた。日本の新首相高市早苗氏がドナルド・トランプ大統領と並び、カメラの前に座ったときだ。この会合は、同盟関係を確認するための日常的なもののはずだった。しかし、トランプ氏は自らの流儀で歴史をテーブルの上に持ち出し、高市氏の足元の敷物を引っ張ったのだ。

その場に居合わせた関係者によると、緊張が走る瞬間だったという。日本の記者が率直に質問した。なぜアメリカは、日本を含む同盟国に対し、イランへの大規模な攻撃を事前に知らせなかったのか、と。トランプ氏はためらわなかった。奇襲の機会を失いたくなかったと述べ、そして、自身のスタイルで、状況を痛烈な歴史の授業へと転換したのだ。

「君たちは私に真珠湾のことを教えてくれたか？」トランプ氏は高市氏の方を見て言った。「奇襲について、日本よりもよく知っている者がいるか？」

室内の雰囲気は瞬時に凍りついた。ホワイトハウスの廊下では今、高市氏がこわばった表情で、ただ黙って前を見つめていた様子が話題になっている。側近には後日、このような事態は想定していなかったと語ったという。トランプ氏は暗黙のルールを破ったのだ。アメリカ大統領は、同盟国の最大の国家的悲劇を冗談のネタにしない、というルールを。

タブー破りが新たな日常に

60年にわたり、アメリカの大統領たちは真珠湾を、取り扱い注意の家族の秘密のように扱ってきた。戦後、攻撃そのものについては語られたが、責任追及は冷戦の到来とともに終わった。日本がアジアにおけるアメリカの最重要同盟国となったからだ。

2016年には、バラク・オバマ氏と当時の安倍晋三首相が共に真珠湾を訪れた。オバマ氏は和解を訴え、安倍氏は哀悼の意を表した。それは、同盟の精神的な基盤を確固たるものとする、恩赦のジェスチャーだった。

トランプ氏による前日の発言は、その瞬間を帳消しにした。彼は真珠湾攻撃を警告や教訓としてではなく、笑い話の種として使ったのだ。そして、それがまさに問題なのである。冗談の対象は、もはや神聖なものではない。それは、修辞的な効果を得るために引き出せるよう、歴史のゴミ箱にアーカイブされたのだ。

なぜ今なのか？

これは単なる歴史の問題ではない。トランプ氏は高市氏に対し、イランが封鎖を脅かすホルムズ海峡で、日本の海上自衛隊に航路を開放するよう圧力をかけた。アメリカは石油輸送を守るために同盟国を必要としているが、日本の憲法は海外での軍事的役割を厳しく制限している。

高市氏は難しい立場に立たされている。日本は中東の石油を必要としているが、戦地に艦隊を派遣したくはない。トランプ氏のメッセージは過酷なものだった。完全に協力するか、さもなくば歴史の教科書に、奇襲攻撃を仕掛けて去っていった国としてのみ名を残すことになるだろう、と。

• 奇襲は軍事的な用語だけではない: トランプ氏にとってそれは、外交の道具であり、武器でもある。高市氏はそれを身をもって味わった。
• 『パール・ハーバー』 オリジナル・サウンドトラック: あの攻撃がどのようなものだったかを理解したいなら、ハンス・ジマーが作曲したサウンドトラックは今もなお、戦争映画のサントラとして最も売れている。それは、爆発の数秒前を凝縮している。
• 『パール・ハーバー』 [Blu-ray]: マイケル・ベイ監督によるこの作品は、多くの若い世代にとって、その歴史的瞬間に触れる唯一の手段となっている。この映画は今でもアメリカで夜な夜な放映されている。しかし、前日の出来事以降、人々は違った目で見ることだろう。

「なぜ教えてくれなかったのか？」

高市氏はその後、記者団に対し、イランの核開発は阻止されなければならないと力強く述べた。トランプ氏の冗談については直接コメントしなかったが、側近によると、その場の雰囲気は「凍りつくようだった」という。

ワシントンの政界関係者にとって、これは驚くべきことではなかった。トランプ氏は常に自分自身のルールで行動してきた。そして、真珠湾で戦死した2403人のアメリカ人といった重みのある歴史的数字も、彼にとっては単なる数字以上の、駒なのである。

問われるべきは、こうだ。同盟国の最大の国民的トラウマを冗談にされたとき、そこに残されるものは、沈黙以外にあり得るのだろうか？ 言葉にできないことを、高市氏の見開かれた目は物語っていた。外交とは、時に、何が言われるかではなく、誰が笑うことを許されるかによって決まるものなのだ。