الفصل الثاني من مسلسل ترامب: رسوم جمركية، أصداء إبستاين، والعرض مستمر

هذا الصباح، عاد دونالد ترامب ليطل من جديد، مطلقاً سيلاً من المنشورات من المكتب البيضاوي أحدثت ضجة في الأوساط الدبلوماسية من دبلن إلى الدوحة. مع تزعزع أركان الهدنة في الشرق الأوسط وسعي القادة الأوروبيين لتنسيق رد في بروكسل، أوضح الرئيس السابع والأربعون أمراً واحداً بكل وضوح: ولايته الثانية لا تعني خفض الصوت، بل رفعه إلى أقصى حد، بغض النظر عن العواقب.

بالنسبة لنا هنا في أيرلندا، نشعر بهذا الضجيج وكأنه أقرب إلينا بكثير من كونه على بعد 3000 ميل. لقد عشنا الحروب التجارية من قبل، ولا يزال مزارعو الماشية ومنتجو الويسكي يحملون ندوب جولات المماحكات الجمركية عبر الأطلسي السابقة. لكن الرسوم الجمركية في ولاية ترامب الثانية تبدو وكأنها تشكل وحشاً مختلفاً تماماً. تشير التسريبات القادمة من واشنطن إلى فرض رسوم جديدة بنسبة 25% على الصلب والألمنيوم الأوروبيين في وقت مبكر من الشهر المقبل، مع تهديد بفرض رسوم قطاعية على السيارات والأدوية، وهي بمثابة سيف مصلت على رأس الاتحاد الأوروبي. رئيس الوزراء الإسباني بيدرو سانشيز، الذي خرج لتوه من اجتماع مع حلفاء الناتو، لخص المزاج السائد في بروكسل بقوله: "يجب أن نقف متحدين وحازمين". كلمات نبيلة. لكن هل سيكون الاتحاد كافياً في مواجهة رئيس لا يتعامل مع الرسوم الجمركية كأداة اقتصادية، بل كتسلية في وقت الذروة؟

ثمة أيضاً الظل الذي لا يزول، ألا وهو العلاقة بين دونالد ترامب وجيفري إبستاين. الوثائق القضائية التي كُشف النقاب عنها الأسبوع الماضي، كجزء من معركة قانونية طويلة، أعادت هذه العلاقة إلى صدارة العناوين. يتم الآن التمعن في سجلات رحلات قديمة، وإفادات شهود، وصور من أوائل الألفية الجديدة. دونالد ترامب الابن سارع إلى تجاهل الأمر خلال ظهور تلفزيوني حديث، واصفاً إياه بأنه "تاريخ قديم يُعاد تدويره من أجل المشاهدات". لكن بالنسبة للكثيرين، فإن صور ترامب وإبستاين وهما يضحكان معاً في مار إيه لاغو هي بمثابة حكّة لا تهدأ، وتذكير بأن الشخصي والسياسي في عالم ترامب متشابكان إلى الأبد.

هذا التداخل الدائم في الخطوط هو السبب وراء تسمية مسلسل دونالد ترامب - وهو المصطلح الذي أصبح اختصاراً لوصف مزيجه الفريد من غريزة تلفزيون الواقع والواقعية السياسية الصارمة - وقد دخل الآن موسمه الثاني بعمق. طاقم التمثيل يضم دون جونيور، وإريك، وإيفانكا الأكثر تحفظاً بعض الشيء، بينما تستمر تقلبات الحبكة: الانسحاب من هيئة أممية أخرى في أسبوع، وطرح خطة غريبة "لاستعادة" قناة بنما في الأسبوع التالي. إنها فوضوية، وغير متوقعة، وهذه هي بالضبط الطريقة التي يريدها مؤيدوه. أما بقيتنا فنبقى متفرجين، والفشار بأيدينا، على أمل ألا تطالنا تبعات هذا العرض.

وفي الشرق الأوسط، تبدو الهدنة الهشة التي تمت رعايتها ربيع العام الماضي أكثر اهتزازاً يوماً بعد يوم. مبعوث ترامب الخاص ينتقل بين الرياض وتل أبيب، لكن دعوات الرئيس العلنية لـ"نصر حاسم وكامل" - مردداً خطابه السابق بشأن أفغانستان - تدفع الدبلوماسيين إلى حلق شعورهم من شدة الإحباط. لا يمكن أن يكون التناقض أكثر وضوحاً مع نهج جو بايدن القائم على التعددية واستمالة الحلفاء. بالنسبة لأوروبا، التي أمضت سنوات في محاولة بناء سياسة متماسكة تجاه المتوسط، فإن الأمر أشبه بمشاهدة شخص يلقي بعود ثقاب في غرفة مليئة بالصحف القديمة.

إذاً، ما معنى كل هذا بالنسبة لأيرلندا، على وجه التحديد؟ دعونا نحلل التأثير المحلي:

• قطاع اللحوم والألبان: قطاع الأغذية الزراعية، وهو أكبر صناعة محلية لدينا، يقع في مرمى النيران. إذا مضى ترامب قدماً في فرض رسوم جمركية على المنتجات الزراعية، فقد يتكبد المزارعون الأيرلنديون خسارة تصل إلى 500 مليون يورو في ليلة وضحاها.
• قطاع الأدوية: أكبر صادراتنا الفردية إلى الولايات المتحدة هي المستحضرات الطبية - تخيل جميع منتجات فايزر وجونسون آند جونسون التي تُصنع هنا. رسوم جمركية بنسبة 25% ستكون مؤلمة جداً.
• قطاع التكنولوجيا والخدمات الرقمية: الخلاف المستمر منذ فترة طويلة حول ضريبة الخدمات الرقمية لن يختفي. لقد هدد ترامب بالفعل بفرض رسوم انتقامية على النبيذ الفرنسي؛ وقد تكون خوادم البيانات الأيرلندية هي التالية على القائمة.

في النهاية، ومع اندفاع مسلسل دونالد ترامب نحو فاصلته التجارية التالية، تجد أيرلندا نفسها عالقة في الصف الأمامي. لا يمكننا تغيير القناة، ولا يمكننا التظاهر بأن الحبكة لا تخصنا. كل ما يمكننا فعله هو الاستعداد للمفاجآت، وإبقاء خطوط الاتصال مفتوحة مع بروكسل، والأمل في ألا يقتل الكتاب شخصياتنا المفضلة. لكن مع هذا الطاقم، النهاية النهائية ليست متوقعة أبداً، أبداً.