川普2.0：關稅戰、愛潑斯坦陰影與永不停歇的「實境秀」

今天早上，川普又來了，他從橢圓形辦公室發出一連串貼文，讓從都柏林到杜哈的外交電報都忙翻了。中東停火協議瀕臨破裂，歐洲各國領袖在布魯塞爾急著協調對策之際，這位美國第47任總統清楚地表明一件事：他的第二任期不是要調降音量，而是要火力全開，後果他毫不在乎。

對我們愛爾蘭人來說，這些嘈雜聲感覺比三千英里外的距離還要近得多。我們之前就經歷過貿易戰——我們的牛肉農場和威士忌釀酒廠，至今仍帶著上次跨大西洋關稅報復戰的傷疤。但這次川普第二任期的關稅戰，態勢看起來截然不同。華盛頓傳出的風聲指出，最快下個月就會對歐洲的鋼鐵和鋁材課徵25%的新關稅，而對汽車和製藥業的懲罰性關稅，更像是懸在歐盟頭頂上的利劍。西班牙總理佩德羅·桑切斯剛與北約盟國會晤後，在布魯塞爾傳達了大家的心聲：「我們必須團結且堅定。」話說得很漂亮。但面對一位不把關稅當經濟政策，而視為黃金時段娛樂節目的總統，團結就夠了嗎？

再來，還有那個揮之不去的陰影——川普與傑佛瑞·愛潑斯坦的關係。上週因一樁漫長的法律訴訟而解密的法院文件，讓這段交情再次躍上新聞版面。過去的飛行紀錄、證人證詞，以及2000年代初期的照片，全都被拿了出來重新檢視。小唐納·川普最近上電視時迅速撇清，稱那是「為了點擊率而翻出來的陳年舊事」。但對許多人來說，川普和愛潑斯坦在海湖莊園一起大笑的照片，就像是個讓人忍不住想抓的癢處——它提醒了大家，在川普的圈子裡，私人交情與政治永遠糾纏不清。

這種界線的永久模糊，正是為什麼「川普實境秀」——這個詞已成為他獨特「實境秀本能」加上「強硬現實政治」混合體的代名詞——現在已深入第二季。演員陣容包括小唐納、艾瑞克，以及稍微低調一點的伊凡卡，而劇情轉折接連不斷：這週退出另一個聯合國機構，下週又拋出一個「買回」巴拿馬運河的奇怪計畫。這很混亂、難以預測，而這正是他的鐵粉喜歡的方式。我們其他人則只能旁觀，手裡拿著爆米花，祈禱這齣戲的後果不要落到我們家門口。

鏡頭轉到中東，去年春天促成的脆弱停火協議，如今一天比一天不穩固。川普的特使穿梭在利雅德和特拉維夫之間，但總統本人公開呼籲「全面、決定性的勝利」——這與他在阿富汗時期的言論如出一轍——讓外交官們傷透腦筋。這與拜登那種更傾向多邊、拉攏盟友的做法，形成了鮮明對比。對於多年來試圖建立一致地中海政策的歐洲來說，這就像看著有人把火柴扔進堆滿舊報紙的房間裡。

那麼，這一切對愛爾蘭具體來說代表什麼？讓我們來分析一下當地的衝擊：

• 牛肉與乳製品： 農業食品部門是我們最大的本土產業，現在首當其衝。如果川普真的實施農產品關稅，愛爾蘭農民可能一夜之間面臨高達5億歐元的損失。
• 製藥業： 我們對美國最大的單一出口項目就是藥品——想想所有那些在本地生產的輝瑞和嬌生產品。25%的關稅會造成重傷。
• 科技與數位服務： 長期爭論不休的數位服務稅爭議並未消失。川普已經威脅要對法國葡萄酒進行報復；愛爾蘭的數據伺服器可能就是下一個目標。

最終，當「川普實境秀」全速衝向下一個廣告休息時間，愛爾蘭發現自己被困在最前排。我們無法轉台，也無法假裝劇情與我們無關。我們所能做的就是準備迎接劇情轉折，保持與布魯塞爾的溝通管道暢通，並祈禱編劇不要寫死我們喜愛的角色。不過，以這個演員陣容來看，結局永遠是無法預測的。