特朗普歸來：關稅風雲、愛潑斯坦陰霾與「真人騷」再度上演

今早，特朗普又來了，他在橢圓形辦公室發出一連串貼文，令從都柏林到多哈的外交電報忙個不停。中東停火協議瀕臨破裂，歐洲領袖在布魯塞爾忙於協調對策之際，這位第47任總統明確表示：他的第二任期不是要降低音量，而是要推到極致，後果？他不在乎。

對於身在愛爾蘭的我們來說，這些嘈吵聲感覺很近，一點都不像遠在三千英里之外。我們之前也經歷過貿易戰——我們的養牛戶和釀酒商，至今仍帶着上一輪跨大西洋關稅報復行動留下的傷痕。但這次特朗普第二任期的關稅政策看來截然不同，情況更兇險。華盛頓那邊傳出風聲，下個月起可能對歐洲鋼鐵和鋁材加徵25%新關稅，對汽車和藥品設限的行業性關稅威脅，更像一把達摩克利斯之劍懸在歐盟頭上。西班牙首相佩德羅·桑切斯剛與北約盟國會面後，在布魯塞爾說了句：「我們必須團結一致，堅定不移。」說得真好。但面對一個把關稅當作黃金時段娛樂騷，而非經濟政策的美國總統，團結真的有用嗎？

還有那個揮之不去的陰影——當勞·特朗普與杰弗里·愛潑斯坦的關係。上星期解封的法庭文件，是這宗曠日持久的法律案件的一部分，再次把這段關係推到風口浪尖。舊日的飛行紀錄、證人供詞、還有2000年代初的照片，都再次被拿出來仔細審視。小唐納·特朗普日前上電視時很快否認一切，稱之為「翻炒鹹豐年嘅歷史呃點擊率」。但對很多人來說，特朗普和愛潑斯坦在海湖莊園一起大笑的照片，就像皮膚上的癬，總是癢得讓人忍不住去抓——提醒着大家，在特朗普的圈子裡，私人事務和政治總是糾纏不清。

這種界線模糊不清的常態，正是為什麼《特朗普真人騷》——這個詞已成為他將真人騷本能與強硬現實政治結合的代名詞——現在已進入第二季。演員陣容包括小唐納、埃里克和略為低調的伊萬卡，劇情則不斷反轉：這星期退出另一個聯合國機構，下星期又提出要「買回」巴拿馬運河的奇怪計劃。一片混亂，無法預測，但這正是他的支持者喜歡的地方。我們其他人只能拿着爆谷，看着這場騷，祈禱結局不要影響到自己。

遠在中東，去年春天促成的脆弱停火協議正變得岌岌可危。特朗普的特使一直在利雅得和特拉維夫之間穿梭，但總統自己公開呼籲要取得「徹底、決定性的勝利」——這和他談論阿富汗時的言論如出一轍——讓外交官們頭痛不已。這與拜登那種偏向多邊、討好盟友的做法形成鮮明對比。對於多年來一直努力建立連貫地中海政策的歐洲來說，這就像看着有人把火柴扔進一個堆滿舊報紙的房間。

那麼，這一切對愛爾蘭具體有什麼影響？我們來分析一下本地層面的衝擊：

• 牛肉和奶製品： 農業食品業是我們最大的本土產業，現在正處於風眼。如果特朗普真的開徵農產品關稅，愛爾蘭農民可能一夜之間損失高達5億歐元。
• 製藥業： 我們對美國最大的出口商品是藥品——想想那些在愛爾蘭生產的輝瑞和強生產品。25%的關稅會造成重創。
• 科技和數碼服務： 醞釀已久的數碼服務稅爭議還沒解決。特朗普已威脅要對法國葡萄酒徵收報復性關稅；愛爾蘭的數據伺服器可能是下一個目標。

歸根結底，隨着《特朗普真人騷》衝向下一節廣告時段，愛爾蘭發現自己就像坐在第一排的觀眾。我們不能轉台，也不能假裝劇情與自己無關。我們能做的是準備好迎接劇情逆轉，保持與布魯塞爾的溝通渠道暢通，並希望編劇不會寫死我們喜愛的角色。不過，有這樣的演員陣容，結局永遠都難以預測。