Priyanka Mohan 暢談她的「韓式製造」冒險：K-Pop、泡菜與「搶奪」刺激

如果你這週一直在滑Netflix印度區，很可能你已經不小心點進了《韓式製造》那個充滿活力、混亂卻又極度迷人的世界。如果你還沒看，那你還在等什麼？這可不只是另一部配音劇；這是一場坦米爾式娛樂遇上K-Pop精準文化的全面碰撞。我與飾演女主角的活潑女星Priyanka Mohan聊了聊，相信我，她從首爾帶回來的故事，比熟透的芒果還要多汁。

為期40天的韓流狂熱速成班

「在韓國待了四十天，」Priyanka 笑著說，語氣中仍帶著一絲對這段旋風旅程的茫然。「這是我第一次在國外拍攝這麼久，老實說，我打包行李時以為自己知道會遇到什麼狀況。結果我根本一無所知。」這部由 RA Karthik 執導的影集，將她的角色直接丟進韓國娛樂產業的核心，結果人生如戲。她不只是在演戲，而是親身經歷了這場「韓式製造：K-Pop 體驗」。從參觀實際的 K-Pop 訓練設施，到與一些首爾頂尖演員同框，Priyanka 承認片場的氛圍令人上癮。「這些傢伙排練起來像在搏命。就連一個簡單的舞群，動作都帶著一種強烈的企圖心，會讓你想立刻提升自己的表現。」

泡菜、燒酒與飲食大災難

但讓我們來談談每個印度演員在國外面臨的真正掙扎——飲食。Priyanka 毫不隱瞞。「哦，前兩週食物真是個大問題！」她驚呼。「我看著他們為我們準備的餐點——擺盤漂亮、色彩繽紛——但我的胃只渴望來點豆子飯。我靠著即食泡麵和樓下便利商店買的三角形三角飯糰過活。」她最終找到了一位救星，是當地一位劇組人員帶她去一間隱密的巷弄餐廳，那裡的泡菜鍋做得超讚。「雖然比不上印度酥油烤餅，但它成了我的舒心食物。到最後，我甚至開始渴望早上吃蛋時配點泡菜。那時我就知道，韓國已經深入我心了。」

揭密《白菊花》與《搶奪》

劇中有兩個片段已經讓大家熱烈討論。第一個是關於一朵《白菊花》的情感揪心場景。在不爆雷的情況下，這是一個象徵物，將 Priyanka 的角色與一個痛苦的家庭秘密聯繫起來。「拍攝那場戲很詭異，」她回憶道。「那朵花看起來很無辜，但在韓國文化中，它與葬禮和悼念緊密相關。導演 Karthik 解釋了這個象徵意義，然後一切就都通了。我們不需要對白；寂靜和那朵花本身就說明了一切。」

再來是粉絲們稱為《搶奪》的高張力片段——一場在熱鬧的明洞街頭進行的驚險追逐，Priyanka 的角色必須搶奪一個至關重要的USB隨身碟然後逃跑。「我為了這個訓練了好幾週！它混合了印度西拉姆巴姆武術和韓式特技編排。韓國特技團隊對我們的武術形式感到驚豔，最後我們融合了兩種風格。有一個鏡頭我必須滑行到一輛行駛中的計程車底下。每拍完一個鏡頭，劇組人員都大喊『大發！』。那很恐怖，但也是我在片場玩得最開心的一次。」

《韓式製造》成功的關鍵是什麼？

那麼，為什麼印度會對這部影集如此瘋狂？不只是因為新鮮感。更是因為它赤裸裸地呈現了兩個充滿熱情的文化如何試圖尋找共同點。以下是 Priyanka 觀察到的、讓這次合作特別之處的幾個要點：

• 工作倫理的碰撞：「韓國人講究速度和精準。我們印度人講究隨機應變和用心。不知怎的，我們找到了一個美好的平衡點。」
• 語言隔閡成喜劇：「我們發展出一套複雜的手勢和破英文來溝通。到了第三週，我們已經發明了自己的語言。超好笑的。」
• 意外的情誼：「韓國演員們在片場愛上了我們的坦米爾音樂。我們會在午餐時間放 A.R. 拉曼的歌，他們會試著跳舞。那簡直是魔法時刻。」

《韓式製造》不只是個片名；它更是一場瘋狂旅程的保證。故事描述一個女孩來到一個充滿整齊畫一舞蹈動作和霓虹燈的世界，卻發現心靈的語言不需要翻譯。無論你是為了看劇情、看K-Pop花美男，還是只想看 Priyanka Mohan 穿韓服美翻天，這部劇都是為你準備的。快去搶包爆米花，追起來吧——這是你從不知道自己需要的印度-韓國融合盛宴。