Iranin presidentti pyytää anteeksi naapurimailta, mutta lähettää Yhdysvalloille kylmän viestin: "Vie unelma antautumisesta mukanasi hautaan"

Keskellä täysimittaista kansainvälistä kriisiä, joka saa koko alueen pidättämään hengitystään, Iranin presidentti teki jotain harvinaista: hän pyysi anteeksi. Masoud Pezeshkian esitti valtiollisella televisiolla tänä aamuna ennalta nauhoitetussa puheessa henkilökohtaisen ja suoran anteeksipyynnön Iranin naapurimaille viime viikon ohjus- ja lennokki-iskuista, jotka ovat ravistelleet Persianlahden aluetta.

Mutta ennen kuin kukaan ehtii ajatella Teheranin heiluttavan valkoista lippua, Pezeshkian tyrmäsi ajatuksen saman tien. Viitaten Washingtonin vaatimuksiin "ehdottomasta antautumisesta", hän iski takaisin lauseella, jota tullaan varmasti siteeraamaan. Hän kutsui sitä "uneksi, jonka he voivat viedä mukanansa hautaan". Tällaista uhmaa olemme tottuneet näkemään, mutta se anteeksipyyntö? Se on uutta. Ja se kertoo, kuinka kovassa paikassa Iran nyt yrittää peruuttaa takaisin.

Terävä käännös Teheranin sävelessä

Konteksti on tässä kiehtova. Vielä eilen Arabiemiraateissa, Bahrainissa ja Saudi-Arabiassa havahduttiin ilmatorjuntasireenien ääneen, kun Iranin ohjukset valaisivat taivaan. Dubain kansainvälisellä lentoasemalla, maailman vilkkaimmalla kansainvälisen liikenteen kentällä, nähtiin kaaosta, kun matkustajat ohjattiin junatunneleihin räjähdysten jälkeen. Lennot keskeytettiin ja aloitettiin uudelleen, jättäen tuhannet ihmiset täydelliseen epäjärjestykseen. Joten se, että Pezeshkian nousee tänään sanomaan: "Minun on omasta puolestani pyydettävä anteeksi naapurimailta, joita vastaan Iran hyökkäsi", on maanjäristyksen kaltainen käänne.

Hän syytti viestinnän katkoksesta, "komentoketjun menetyksestä" sen jälkeen, kun tuhoisa isku helmikuun 28. päivänä tappoi korkeimman johtajan, ajatollah Ali Khamenein. Tämä tapahtuma selvästi heitti kapuloita rattaisiin. Pezeshkianin mukaan väliaikainen johtoneuvosto on nyt linjannut uuden lain: naapureihin ei enää hyökätä, ellei hyökkäys Iraniin lähde liikkeelle heidän maaperältään. Se on ehdollinen tulitauko arabimaailman kanssa, yritys estää konfliktia muuttamasta jokaista Persianlahden valtiota lailliseksi maaliksi.

Näkökulma Washingtonista ja Persianlahdelta

Atlantin toisella puolella Donald Trump ei niellyt anteeksipyyntöä eskalation purkamisena. Tyypilliseen tapaansa hän julisti Truth Social -alustallaan, että Iran on "antautunut Lähi-idän naapureilleen" ainoastaan "säälimättömän Yhdysvaltojen ja Israelin hyökkäyksen" vuoksi. Hän lupasi sitten, että Irania "lyödään todella kovaa" tänään, uhkaillen iskevänsä alueille, jotka olivat aiemmin kiellettyjä. Yhdysvallat on jo hyväksynyt uuden 151 miljoonan dollarin asekaupan Israelille, ja viranomaiset varoittavat, että tämän konfliktin "suurin pommituskampanja" on yhä tulossa.

Persianlahden arabivaltioille tämä on mahdoton tilanne. He ovat keskellä ristitulta. Saudi-Arabia on esimerkiksi ollut kiireinen pudottaessaan drooneja, jotka olivat matkalla Shaybahin öljykentälle, ja torjuessaan ohjuksia, jotka tähtäsivät Yhdysvaltain joukkoja isännöivälle Prinssi Sulttaanin lentotukikohdalle. Voit olla varma, että Riadin ja Teheranin välillä on käyty kiivaita puheluita. Iranin presidentin anteeksipyyntö saattaa olla ensimmäinen askel, mutta kuten eräs alueellinen analyytikko asian ilmaisi, vahinko on jo tapahtunut. Teherania syytetään yrityksestä vetää arabit sotaan, joka ei ole heidän.

Keskeiset tapahtumat viimeisen 24 tunnin aikana:

• Iranin linjammuutos: Presidentti Pezeshkian ilmoittaa lopettavansa iskut Persianlahden valtioihin, ellei niitä provosoida, vedoten sisäisiin viestintäongelmiin.
• Yhdysvaltojen vastaus: Presidentti Trump hylkää eleen, lupaa kovempia iskuja ja hyväksyy lisää aseita Israelille.
• Alueellinen vaikutus: Dubain kansainvälinen lentoasema keskeyttää toimintansa väliaikaisesti läheisten räjähdysten jälkeen; Saudi-Arabian ilmatorjunta torjuu useita maaleja.
• Diplomaattinen painostus: Arabiliitto kutsuu koolle hätäkokouksen muodostaakseen yhtenäisen vastauksen Iranin aggressiolle.
• Tilanne maassa: Rajuja yhteenottoja jatkuu Libanonissa Hizbollahin ja Israelin joukkojen välillä, merkittäviä tappioita raportoitu.

Rivien välistä

Mitä tässä oikeasti on taustalla? Täytyy olla naiivi, jos luulee tämän olevan vain Pezeshkianin ystävällisyyttä. Tämä on strategista. Pyytämällä anteeksi ja vetämällä uuden punaisen viivan – "älkää hyökätkö meitä vastaan maaltanne, niin me jätämme teidät rauhaan" – Iran yrittää erottaa arabivaltiot Yhdysvaltojen ja Israelin akselista. Vuoden 2024 presidentinvaalit toivat Pezeshkianin valtaan jonkinlaisella ohjelmalla, mutta häntä on aina pidetty suhteellisen maltillisena. Nyt, toimiessaan kolmihenkisessä väliaikaisessa neuvostossa Khamenein salamurhan jälkeen, hän yrittää saada siviilikontrollia sotilaskoneistoon – vallankumouskaartiin – joka ei aina vastaa hänelle.

Samaan aikaan uhrimäärä nousee. Ainakin 1230 ihmistä Iranissa, yli 200 Libanonissa ja tusina Israelissa on saanut surmansa viranomaisten mukaan. Myös kuusi yhdysvaltalaista sotilasta on kuollut. Taloudelliset shokkiaallot tuntuvat maailmanlaajuisesti, ja öljyn hinta on kivunnut yli 90 dollariin tynnyriltä.

Vaikka tämä ei olekaan haastattelu Iranin presidentti Hassan Rouhanin kanssa, jos haluat ymmärtää kaaosta, on katsottava, mitä kirjoja Washingtonin strategien hyllyillä nyt on. Tällaisina aikoina he pölyttävät jännityskirjoja, kuten Don Bentleyn Capture Or Kill tai Vince Flynnin Protect and Defend, ei siksi, että ne olisivat fiktiota, vaan koska raja poliittisen trillerin ja todellisuuden välillä on täysin hämärtynyt. Nimet vaihtuvat – Rapp, Mitch; Pezeshkian, Masoud – mutta kissa ja hiiri -leikki korkeilla panoksilla tuntuu karmaisevan tutulta.

Aktivisteille, kuten Naghmeh Abedini Panahille, jonka perhe on joutunut suoraan kärsimään hallinnon sisäisistä otteista, tämä ulkoinen sota on vain yksi rintama pitkäaikaisessa taistelussa. Hallinto syyttää länttä talousongelmien hyväksikäytöstä protestien lietsomiseksi, ja viimeaikaisen kansalaislevottomuuksien kuolonuhrien määräksi arvioidaan tuhansia. Nyt tällä sisäisellä paineella on kauhistuttava ulkoinen peilikuva.

Kun aurinko laskee taas yhden päivän päätteeksi Lähi-idässä, yksi asia on selvä: Pezeshkianin anteeksipyyntö on avannut pienen oven diplomatialle, mutta kun Trump lupaa iskeä kovemmin ja Israel pitää hävittäjänsä ilmassa, se ovi saatetaan räjäyttää saranoiltaan ennen kuin kukaan ehtii koputtaa.