Il presidente iraniano si scusa con i vicini del Golfo, ma agli Usa dice: "Portatevi il sogno della resa nella tomba"

In una svolta drammatica che tiene l'intera regione col fiato sospeso, il presidente iraniano ha fatto qualcosa che non si vede tutti i giorni in piena crisi internazionale: si è scusato. Masoud Pezeshkian, in un discorso preregistrato andato in onda questa mattina sulla televisione di Stato, ha offerto delle scuse dirette e personali ai vicini dell'Iran per gli attacchi missilistici e di droni che hanno scosso il Golfo nell'ultima settimana.

Ma prima che qualcuno pensi che Teheran stia sventolando bandiera bianca, Pezeshkian è stato altrettanto rapido a gettare acqua sul fuoco di quest'idea. Riferendosi alle richieste di Washington per una "resa incondizionata", ha risposto a tono con una frase che verrà citata a lungo. L'ha definita "un sogno che dovrebbero portarsi nella tomba". È il tipo di sfida a cui ci ha abituato, ma la parte delle scuse? Quella è nuova. E fa capire quanto sia rovente l'incendio da cui l'Iran sta cercando di tirarsi indietro.

Un'improvvisa inversione di marcia a Teheran

Ciò che affascina qui è il contesto. Solo ieri, Emirati Arabi Uniti, Bahrein e Arabia Saudita si sono svegliati al suono delle sirene della difesa aerea mentre i proiettili iraniani illuminavano il cielo. Abbiamo visto il caos all'aeroporto internazionale di Dubai—il più trafficato al mondo per i viaggi internazionali—con passeggeri radunati nei tunnel della metropolitana dopo una serie di esplosioni. I voli sono stati sospesi, poi ripresi, lasciando migliaia di persone nel caos più totale. Quindi, il fatto che oggi Pezeshkian si alzi e dica: "Dovrei scusarmi a nome mio con i paesi vicini che sono stati attaccati dall'Iran", è sconvolgente.

Ha incolpato un guasto nelle comunicazioni, una "perdita di comando e controllo" a seguito del devastante attacco che ha ucciso la Guida Suprema, l'Ayatollah Ali Khamenei, il 28 febbraio. Quell'evento ha chiaramente messo i bastoni tra le ruote. Secondo Pezeshkian, il consiglio di leadership ad interim ha ora stabilito la linea: niente più attacchi ai vicini a meno che un attacco all'Iran non parta dal loro suolo. È un cessate il fuoco condizionato con il mondo arabo, un tentativo di impedire che il conflitto trasformi ogni stato del Golfo in un bersaglio legittimo.

Il punto di vista da Washington e dal Golfo

Dall'altra parte dell'Atlantico, Donald Trump non ha interpretato le scuse come un passo verso la de-escalation. Con il suo stile inconfondibile, è salito su Truth Social per dichiarare che l'Iran si è "arreso ai suoi vicini in Medio Oriente" solo grazie al "incessante attacco statunitense e israeliano". Ha poi giurato che oggi l'Iran "verrà colpito molto duramente", minacciando di bersagliare aree che in precedenza erano off-limits. Gli USA hanno già approvato una nuova vendita di armi a Israele da 151 milioni di dollari, e i funzionari avvertono che la "più grande campagna di bombardamenti" di questo conflitto è ancora in arrivo.

Per gli stati arabi del Golfo, tutto questo li mette in una posizione impossibile. Sono presi in mezzo al fuoco incrociato. L'Arabia Saudita, per esempio, è stata impegnata ad abbattere droni diretti al suo giacimento petrolifero di Shaybah e a intercettare missili mirati alla base aerea Principe Sultan, che ospita forze statunitensi. Potete scommettere che ci sono state telefonate bollenti tra Riad e Teheran. Le scuse del presidente iraniano potrebbero essere un primo passo, ma come ha detto un analista regionale, il danno è fatto. Si accusa Teheran di cercare di trascinare gli arabi in una guerra che non è la loro.

Sviluppi chiave nelle ultime 24 ore:

• Cambio di rotta iraniano: Il presidente Pezeshkian annuncia la sospensione degli attacchi agli stati del Golfo a meno che non vi sia provocazione, citando un problema di comunicazione interna.
• Risposta USA: Il presidente Trump respinge il gesto, promette attacchi intensificati e approva altre armi per Israele.
• Impatto regionale: L'aeroporto internazionale di Dubai sospende temporaneamente le operazioni dopo esplosioni nelle vicinanze; le difese aeree saudite intercettano molteplici bersagli.
• Spinta diplomatica: La Lega Araba convoca una riunione d'emergenza per formulare una risposta unificata all'aggressione iraniana.
• Realtà sul campo: Violenti scontri continuano in Libano tra Hezbollah e le forze israeliane, con significative perdite segnalate.

Leggere tra le righe

Quindi, cosa sta succedendo veramente? Bisognerebbe essere ingenui per pensare che Pezeshkian stia semplicemente facendo il bravo ragazzo. Questa è una mossa strategica. Scusandosi e tracciando una nuova linea rossa—"non attaccateci dal vostro territorio e noi vi lasceremo in pace"—l'Iran sta cercando di separare gli stati arabi dall'asse USA-Israele. Le elezioni presidenziali iraniane del 2024 hanno portato Pezeshkian al potere su una specie di programma, ma è sempre stato considerato un moderato relativo. Ora, operando all'interno di un consiglio ad interim di tre uomini dopo l'assassinio di Khamenei, sta cercando di affermare il controllo civile su una macchina militare—i Guardiani della Rivoluzione—che non sempre risponde a lui.

Nel frattempo, il numero delle vittime sale. Secondo i funzionari, sono state uccise almeno 1.230 persone in Iran, oltre 200 in Libano e una dozzina in Israele. Sei soldati statunitensi sono anch'essi morti. E le ripercussioni economiche si fanno sentire a livello globale, con i prezzi del petrolio che strisciano sopra i 90 dollari al barile.

Niente che assomigli a un'atmosfera da Intervista Esclusiva Con Il Presidente Iraniano Hassan Rouhani. Ma se volete capire il caos, dovete guardare ai libri sugli scaffali a Washington in questo momento. In tempi come questi, gli strateghi rispolverano thriller come Capture Or Kill: Un Romanzo Di Mitch Rapp Di Don Bentley o Protect and Defend di Vince Flynn, non perché siano finzione, ma perché i confini tra thriller politico e realtà si sono completamente offuscati. I nomi cambiano—Rapp, Mitch; Pezeshkian, Masoud—ma il gioco del gatto col topo ad alta posta in gioco sembra inquietantemente familiare.

Per persone come Naghmeh Abedini Panahi, un'attivista la cui famiglia è stata direttamente colpita dalle repressioni interne del regime, questa guerra esterna è solo un altro fronte in una battaglia di lunga data. Il regime accusa l'Occidente di sfruttare i problemi economici per fomentare proteste, con un numero di vittime stimato in migliaia a causa dei recenti disordini civili. Ora, questa pressione interna ha uno specchio esterno terrificante.

Mentre il sole tramonta su un altro giorno in Medio Oriente, una cosa è chiara: le scuse di Pezeshkian hanno aperto una piccola porta per la diplomazia, ma con Trump che promette di colpire più duramente e Israele che mantiene i suoi caccia in aria, quella porta potrebbe saltare dai cardini prima ancora che qualcuno possa bussare.