伊朗總統向海灣鄰國道歉，但嗆美國：將「投降夢帶進墳墓」

局勢戲劇性逆轉，整個地區都屏息以待，伊朗總統做了一件在全面國際危機中並不常見的事：他道歉了。馬蘇德·佩澤希齊揚在今早國營電視台播出的預錄講話中，就過去一星期震撼海灣地區的導彈和無人機襲擊，直接和親自向伊朗的鄰國道歉。

不過，如果有人以為德黑蘭要舉白旗投降，佩澤希齊揚就即刻潑冷水降溫。提到華盛頓要求「無條件投降」時，他反駁了一句肯定會被引用一段時間的話。他形容這是「一個他們應該帶進墳墓的夢」。這種強硬姿態我們見慣不怪，但道歉的部分？這就新鮮了。這正正顯示了伊朗正試圖從多危險的火場中抽身而退。

德黑蘭態度大逆轉

這裡最引人入勝的是背景。就在昨天，阿聯酋、巴林和沙特阿拉伯在防空警報聲中醒來，伊朗的導彈劃破長空。我們見到全球最繁忙的杜拜國際機場陷入一片混亂，一連串爆炸聲後，乘客被疏散到機場隧道。航班一度暫停，之後恢復，令成千上萬的人陷入極度混亂。所以佩澤希齊揚今日站出來說：「我應該以個人名義，向遭受伊朗襲擊的鄰國道歉」，是震撼性的舉動。

他將事件歸咎於溝通中斷，是2月28日導致最高領袖阿里·哈梅內伊喪生的毀滅性襲擊後出現的「指揮及控制失誤」。那次事件顯然打亂了所有部署。據佩澤希齊揚所講，臨時領導委員會現在已經立下規定：除非襲擊伊朗的行動是來自鄰國領土，否則不能再對鄰國發動攻擊。這是一個對阿拉伯世界的附條件停火協議，試圖阻止衝突令所有海灣國家都變成合法攻擊目標。

華盛頓與海灣地區觀點

在大西洋彼岸，當勞·特朗普並不認為道歉能緩和局勢。他一貫作風，在Truth Social平台上宣稱，伊朗向中東鄰國「屈服」，純粹是因為「美國和以色列無間斷的攻擊」。他隨後揚言伊朗今日「將會受到重創」，威脅要攻擊以往被視為禁區的範圍。美國已批准新一輪1.51億美元的對以色列軍售，官員警告這場衝突中「最大規模的轟炸行動」仍在籌劃中。

對海灣阿拉伯國家來說，這令他們陷入兩難局面，進退維谷。他們身處雙方交火之中。例如沙特阿拉伯，一直忙於擊落飛向其沙伊巴油田的無人機，以及攔截瞄準有美軍駐紮的蘇丹王子空軍基地的導彈。可以想像，利雅得和德黑蘭之間有一些火藥味甚濃的電話通話。伊朗總統的道歉可能是第一步，但正如一位地區分析人士所說，傷害已經造成。德黑蘭被指責試圖將阿拉伯人拖入一場本不屬於他們的戰爭。

過去24小時主要發展：

• 伊朗轉向：總統佩澤希齊揚宣佈停止攻擊海灣國家，除非受到挑釁，並歸咎於內部溝通失誤。
• 美國回應：總統特朗普拒絕其姿態，揚言加強攻擊，並批准向以色列提供更多軍備。
• 地區影響：杜拜國際機場因附近發生爆炸暫時關閉；沙特防空系統攔截多個目標。
• 外交推動：阿拉伯聯盟召開緊急會議，商討統一應對伊朗侵略的方案。
• 實地情況：黎巴嫩真主黨與以色列部隊繼續激烈衝突，據報傷亡慘重。

解讀弦外之音

那麼，實際情況是怎樣？如果你以為這只是佩澤希齊揚做個好人，那就太天真了。這是戰略考慮。通過道歉並劃下新的紅線——「不要從你們的領土攻擊我們，我們就不會騷擾你們」——伊朗試圖將阿拉伯國家從美國-以色列軸心拉開。2024年伊朗總統選舉將佩澤希齊揚推上權力之位，他當時算是有競選綱領，但他一直被視為相對溫和派。現在，在哈梅內伊遇刺後，他在三人臨時委員會內運作，試圖對一個不完全聽命於他的軍事機器——革命衛隊——實行文人控制。

與此同時，死亡人數正在攀升。據官員稱，伊朗至少有1,230人喪生，黎巴嫩超過200人，以色列有十多人。還有六名美軍士兵死亡。經濟衝擊波全球感受到，油價攀升至每桶90美元以上。

雖然這次不是甚麼獨家專訪伊朗總統哈桑·魯哈尼的場面，但如果你想了解這場混亂，就得看看華盛頓決策者現時手邊的書籍。在這些時候，戰略家會翻出像唐·本特利的《捕殺任務：米奇·拉普系列》或文斯·弗林的《保護與防衛》這類驚悚小說，不是因為它們是虛構故事，而是因為政治驚悚與現實之間的界線已經完全模糊。名字改了——拉普，米奇；佩澤希齊揚，馬蘇德——但那種高風險的貓捉老鼠遊戲，卻似曾相識得令人心寒。

對於像納格梅·阿貝迪尼·帕納希這類活躍分子，她的家庭直接受到政權內部打壓的影響，這場外部戰爭只是長期抗爭的另一條戰線。政權指責西方利用經濟問題煽動抗議，近期內亂造成的死亡人數估計数以千計。現在，這種內部壓力有了一個可怕的外部映射。

隨着中東又一天過去，有一點很清楚：佩澤希齊揚的道歉為外交打開了一道小門，但隨着特朗普揚言要加大打擊力度，以及以色列戰機持續升空，這道門可能在有人敲門之前就被炸飛。