Iranischer Präsident entschuldigt sich bei Golf-Nachbarn, aber an die USA: «Begrabt euren Kapitulationstraum»

In einer dramatischen Wendung, die die ganze Region den Atem anhalten lässt, hat der iranische Präsident etwas getan, was man mitten in einer schweren internationalen Krise nicht alle Tage sieht: Er hat sich entschuldigt. Massud Peseschkian entschuldigte sich in einer vorab aufgezeichneten Rede, die heute Morgen im Staatsfernsehen ausgestrahlt wurde, direkt und persönlich bei Irans Nachbarn für die Raketen- und Drohnenangriffe, die die Golfregion in der vergangenen Woche erschüttert haben.

Doch bevor jetzt jemand denkt, Teheran hisse die weisse Fahne, beeilte sich Peseschkian, diese Idee ebenso schnell wieder einzufangen. In Bezug auf die Forderungen Washingtons nach einer «bedingungslosen Kapitulation» konterte er mit einer Aussage, die man wohl noch eine Weile zitieren wird. Er bezeichnete dies als einen «Traum, den sie mit ins Grab nehmen sollten». Das ist die Art von Trotz, die wir gewohnt sind. Aber der Teil mit der Entschuldigung? Das ist neu. Und es zeigt, wie heiss das Feuer ist, von dem sich Iran gerade zu entfernen versucht.

Teheran schlägt plötzlich andere Töne an

Besonders faszinierend ist der Kontext. Noch gestern wurden die VAE, Bahrain und Saudi-Arabien vom Heulen der Luftschutzsirenen geweckt, als iranische Geschosse den Himmel erleuchteten. Wir sahen das Chaos am Flughafen Dubai – dem verkehrsreichsten der Welt für internationale Reisen – als Passagiere nach einer Serie von Explosionen in Zugtunnel getrieben wurden. Flüge wurden unterbrochen und später wieder aufgenommen, was Tausende in völliges Chaos stürzte. Dass Peseschkian heute aufsteht und sagt: «Ich sollte mich bei den Nachbarländern, die vom Iran angegriffen wurden, in meinem eigenen Namen entschuldigen», ist eine kleine Sensation.

Er machte eine Kommunikationspanne dafür verantwortlich, einen «Kontrollverlust der Befehlskette» nach dem verheerenden Schlag, der am 28. Februar den Obersten Führer Ajatollah Ali Khamenei das Leben kostete. Dieses Ereignis hat offensichtlich sämtliche Pläne über den Haufen geworfen. Laut Peseschkian hat der interimistische Führungsrat nun klare Regeln aufgestellt: Keine Angriffe mehr auf Nachbarn, es sei denn, ein Angriff auf Iran geht von deren Boden aus. Es ist ein bedingter Waffenstillstand mit der arabischen Welt, der Versuch zu verhindern, dass jeder Golfstaat zu einem legitimen Ziel wird.

Die Sicht aus Washington und den Golfstaaten

Jenseits des Atlantiks wollte Donald Trump die Entschuldigung nicht als Deeskalation gelten lassen. In seiner typischen Manier verkündete er auf Truth Social, der Iran habe sich seinen «Nachbarn im Nahen Osten nur wegen der unerbittlichen Angriffe der USA und Israels ergeben». Dann drohte er, der Iran werde heute «sehr hart getroffen», und kündigte an, Gebiete ins Visier zu nehmen, die bisher tabu waren. Die USA haben bereits den Verkauf von Waffen im Wert von weiteren 151 Millionen Dollar an Israel genehmigt, und Beamte warnen, dass die «grösste Bombenkampagne» dieses Konflikts noch bevorstehe.

Für die arabischen Golfstaaten ist dies eine unmögliche Lage. Sie geraten zwischen die Fronten. Saudi-Arabien zum Beispiel war damit beschäftigt, Drohnen abzuschiessen, die auf sein Ölfeld Shaybah zusteuerten, und Raketen abzufangen, die auf den Prinzen Sultan Luftwaffenstützpunkt abgezielt waren, auf dem US-Truppen stationiert sind. Man kann sich vorstellen, dass es da einige äusserst gereizte Telefonate zwischen Riad und Teheran gab. Die Entschuldigung des iranischen Präsidenten mag ein erster Schritt sein, aber wie ein regionaler Analyst es ausdrückte, ist der Schaden bereits angerichtet. Teheran wird vorgeworfen, die Araber in einen Krieg hineinziehen zu wollen, der nicht ihrer ist.

Die wichtigsten Entwicklungen der letzten 24 Stunden:

• Kurswechsel im Iran: Präsident Peseschkian kündigt einen Stopp der Angriffe auf Golfstaaten an, sofern keine Provokation erfolgt, und führt dies auf interne Kommunikationsprobleme zurück.
• Reaktion der USA: Präsident Trump weist die Geste zurück, verspricht verstärkte Angriffe und genehmigt weitere Waffen für Israel.
• Auswirkungen auf die Region: Der Flughafen Dubai stellt nach Explosionen in der Nähe vorübergehend den Betrieb ein; die saudische Luftabwehr fängt mehrere Ziele ab.
• Diplomatische Offensive: Die Arabische Liga beruft eine Dringlichkeitssitzung ein, um eine gemeinsame Antwort auf die iranische Aggression zu formulieren.
• Lage vor Ort: Heftige Kämpfe zwischen der Hisbollah und israelischen Streitkräften im Libanon dauern an, es gibt zahlreiche Opfer.

Zwischen den Zeilen

Was also steckt wirklich dahinter? Man müsste schon naiv sein zu glauben, Peseschkian sei einfach nur ein netter Kerl. Das ist strategisch klug. Indem er sich entschuldigt und eine neue rote Linie zieht – «Greift uns nicht von eurem Boden aus an, und wir lassen euch in Ruhe» – versucht der Iran, die arabischen Staaten von der Achse USA-Israel zu lösen. Die iranischen Präsidentschaftswahlen 2024 brachten Peseschkian mit einem gewissen Programm an die Macht, aber er galt stets als relativer Gemässigter. Nun, da er nach der Ermordung Khameneis in einem dreiköpfigen Interimsrat agiert, versucht er, die zivile Kontrolle über eine Militärmaschinerie – die Revolutionsgarden – zu erlangen, die ihm nicht immer gehorcht.

Währenddessen steigt die Zahl der Todesopfer. Offiziellen Angaben zufolge wurden im Iran mindestens 1230 Menschen getötet, im Libanon über 200 und in Israel ein Dutzend. Sechs US-Soldaten sind ebenfalls tot. Die wirtschaftlichen Schockwellen sind weltweit zu spüren, der Ölpreis kletterte über 90 Dollar pro Barrel.

Um die Intention eines Exklusivinterviews mit Irans Präsidenten Hassan Rouhani aufzugreifen – so ist es nicht. Aber wenn man das Chaos verstehen will, muss man einen Blick auf die Bücher werfen, die gerade in Washington D.C. auf den Nachttischen liegen. In Zeiten wie diesen stauben Strategen Thriller ab, wie zum Beispiel Capture Or Kill: Ein Mitch-Rapp-Roman von Don Bentley oder Vince Flynns Protect and Defend – nicht weil es Fiktion wäre, sondern weil die Grenzen zwischen Politthriller und Realität vollständig verschwimmen. Die Namen wechseln – Rapp, Mitch; Peseschkian, Massud – aber das hochriskante Katz-und-Maus-Spiel kommt einem unheimlich bekannt vor.

Für Menschen wie Naghmeh Abedini Panahi, eine Aktivistin, deren Familie direkt von den internen Repressionen des Regimes betroffen ist, ist dieser externe Krieg nur eine weitere Front in einem seit langem währenden Kampf. Das Regime beschuldigt den Westen, wirtschaftliche Probleme auszunutzen, um Proteste zu schüren, die Zahl der Todesopfer bei den jüngsten Unruhen wird auf Tausende geschätzt. Nun spiegelt sich dieser innere Druck auf erschreckende Weise nach aussen.

Während die Sonne über einem weiteren Tag im Nahen Osten untergeht, ist eines klar: Peseschkians Entschuldigung hat eine kleine Tür für Diplomatie geöffnet. Aber da Trump verspricht, härter zuzuschlagen, und Israel seine Kampfjets in der Luft hält, könnte diese Tür aus den Angeln geblasen werden, noch bevor jemand anklopfen kann.