Steffen Seibert no centro da mira: Ministro das Relações Exteriores de Israel ataca embaixador alemão

É um episódio que escancara as profundas fissuras na tradicionalmente sólida relação entre Alemanha e Israel. Steffen Seibert, o embaixador alemão em Tel Aviv, tornou-se alvo de pesadas críticas vindo de Jerusalém. O ministro das Relações Exteriores de Israel, Gideon Saar, atacou o ex-porta-voz do governo alemão de uma forma que causou verdadeiro espanto nos meios diplomáticos. Saar acusa Seibert de uma verdadeira obsessão – uma "fixação", nos termos do acalorado debate – com os colonos judeus na Judeia e Samaria, a Cisjordânia. Para um diplomata de alto escalão, essa repreensão pública soa como uma declaração de guerra.

Um confronto incomum

As palavras que ecoaram do Ministério das Relações Exteriores em Jerusalém têm a precisão e a força de um golpe político. Steffen Seibert, que um dia pautou a comunicação da chanceler Angela Merkel com sua serenidade estoica, de repente se vê no centro de uma tempestade. A acusação: ao adotar uma postura crítica em relação aos projetos de assentamentos, ele desrespeita a soberania israelense. As acusações de Saar não são apenas um ataque pessoal à figura de Seibert. Na verdade, miram no alicerce da política alemã para com Israel, tradicionalmente sustentada por uma razão de Estado quase que sagrada.

Quem conhece a história sabe que sempre houve momentos em que as relações entre Alemanha e Israel foram duramente testadas. Antigos registros de arquivos mostram como, nos anos 70, disputas diplomáticas sobre reconhecimento e vozes críticas vindas da República Federal da Alemanha geraram resistência em Israel. Naquela época, o centro das questões era muitas vezes o conflito no Oriente Médio e até onde a jovem democracia alemã poderia ir ao fazer críticas. O que acontece agora é um novo nível de escalada.

As linhas de ruptura se tornam visíveis

Para os observadores externos, pode parecer um atrito repentino. Mas quem olha mais de perto percebe as profundas linhas de ruptura:

• A questão dos assentamentos: Este é o maior pomo da discórdia. Enquanto o governo israelense, sob o comando do primeiro-ministro Netanyahu e do ministro Saar, avança com a construção de assentamentos, o governo alemão – representado por Steffen Seibert – mantém a posição de direito internacional de que esses assentamentos são ilegais.
• O tom na política: O ataque de Saar contra Seibert não é apenas uma crítica a posições políticas. É um afronta à etiqueta diplomática. Acusar publicamente um embaixador de "fixação" é uma quebra de tabu que sobrecarrega enormemente a relação de trabalho.
• A expectativa: Em Israel, espera-se muitas vezes mais "compreensão" de um embaixador alemão do que de outros diplomatas. Seibert, que tem uma biografia especial por ser filho de uma família judia de Hamburgo, transita aqui na corda bamba entre a razão de Estado alemã e a solidariedade crítica.

Entre Berlim e Jerusalém: Uma relação especial sob pressão

O papel do embaixador alemão em Israel sempre foi mais do que apenas um posto diplomático clássico. Steffen Seibert carrega essa responsabilidade com uma seriedade que lhe rendeu respeito tanto em Berlim quanto em Tel Aviv. Mas o conflito atual mostra que a chamada "razão de Estado" – o compromisso de que a segurança de Israel é parte da identidade alemã – não protege contra conflitos políticos.

As reações na Alemanha são, como era de se esperar, intensas. Do Ministério das Relações Exteriores em Berlim, ouvem-se tons preocupados. Há uma busca pela desescalada, mas o deslize verbal vindo de Jerusalém não pode ser simplesmente ignorado. Saar, um linha-dura conhecido, com seu ataque não só atingiu Seibert, mas também o delicado equilíbrio das relações germano-israelenses. Para o ex-porta-voz do governo, é um teste de fogo como ele ainda não havia enfrentado em sua longa carreira. Agora ele precisa provar que continua sendo um interlocutor confiável também neste novo cenário político mais áspero no Oriente Médio.

O que fica é um gosto amargo. A controvérsia em torno de Steffen Seibert é mais do que um conflito pessoal. É um sintoma de que os tempos em que Alemanha e Israel podiam resolver diferenças diplomáticas a portas fechadas talvez tenham ficado definitivamente para trás. O público em ambos os países observará de perto se conseguem reparar essa fissura – ou se a "fixação" da disputa acabará prevalecendo.