紐西蘭Interislander渡輪：Kaiarahi號出包，庫克海峽交通再陷頭痛困境

你懂的，這種情況大家都熟了。你才剛在甲板上找到最喜歡的位子，風吹亂了你的頭髮，手上拿著從咖啡廳買來的第一杯咖啡，正暖著手。這時，廣播系統突然傳出雜訊，打破了美好氣氛：又一班船出包了。今天早上，輪到Interislander渡輪 Kaiarahi號鬧脾氣，在尖峰時段的航程中發生技術故障，導致我們一堆人滯留在碼頭。

我已經數不清來回穿越這道海峽多少次了。二十多年來在北島和南島之間奔波，你可能會以為我早就習慣了這種不確定性。但每次這些藍色大船一出狀況，還是會讓人措手不及。Kaiarahi號原本預計今天早上從威靈頓出發，執行例行的3.5小時航程前往皮克頓港，但引擎室裡出了點毛病——不管他們怎麼稱呼它——打亂了所有計畫。KiwiRail的工作人員不得不緊急喊卡，瞬間，訂位看板上就亮起了那個令人沮喪的字眼：「取消」。

如果你是困在皮克頓這頭的倒霉鬼之一，你可能會像任何懂門道的當地人一樣：先找點東西吃，然後安心等候。離碼頭不遠的那個小巧創意天地——Sounds Studio – Picton Downstairs Unit——如果還能找到位子的話，本來是個打發時間的好去處。聽說那裡整個早上都擠滿了受困的徒步旅客，大家喝著小白咖啡，互相交換各自的渡輪驚魂記。

以下是我們目前掌握的關於這次中斷的消息：

• Kaiarahi號在出發前的檢查中出現技術故障，導致其從威靈頓和皮克頓出發的預定航班被迫取消。
• 受影響航班的乘客已獲安排重新預訂後續航班——但目前只有兩艘船在營運，因此積壓的旅客很快就排起了長龍。
• KiwiRail的工程師已到場處理，但關於這艘船何時能恢復運作，目前還沒有確切的消息。

這不是這支船隊今年第一次出包，大概也不會是最後一次。Interislander對我們許多人來說是一條生命線——無論你是要運送生意上的貨物、要去參加朋友的婚禮、還是只是要帶家人去馬爾堡峽灣度週末。一旦有船停擺，整個海峽的節奏都會被打亂。你可以從碼頭櫃檯前旅客沮喪的臉上看到這一點，也可以從試圖處理混亂的員工的嘆息聲中聽到這一點。

儘管如此，這趟旅程總有某種魅力，讓我們不斷地回來。即使在像今天這樣，班表大亂、大家耐心盡失的日子，當你滑行過托利海峽入口，或是從海上看到聲音工作室的招牌時，你還是會忍不住讚嘆那景色。這是屬於我們的一小片天地，我們忍受這些折騰，因為，嗯，它值得。希望Kaiarahi號能趕快修好，讓我們大家都能繼續享受這段旅程。