L'Altra Signorina Bennet: Perché Questo Adattamento dell'Eroina Dimenticata di Jane Austen è la Serie Confortante di Cui Avevamo Bisogno

Siamo onesti: per oltre 200 anni, Mary Bennet è stata la zimbella della famiglia. La sorella di mezzo, goffa e insignificante, incastrata tra l'abbagliante Lizzy e la frivola Lydia, destinata a essere ricordata solo per i suoi sermoni pesanti e la delusione di sua madre. Ma se negli ultimi giorni vi siete sintonizzati con la tv, saprete che la ragazza che era sempre solo "l'altra signorina Bennet" sta finalmente avendo il suo momento. E onestamente? È il ritorno in scena più soddisfacente che abbia visto da tempo.

Il brillante romanzo di Janice Hadlow del 2020, L'Altra Signorina Bennet, ha fatto il salto sul piccolo schermo, ed è approdato come una tazza di tè perfetta in un cupo pomeriggio di Wellington. La serie conclude la sua messa in onda questa settimana, e il chiacchiericcio – dai club di lettura locali di Ponsonby agli addetti ai lavori che ne parlano oltreoceano – non riguarda solo i magnifici costumi d'epoca o la lussureggiante campagna inglese. Riguarda come questa storia, incentrata interamente su Mary, sembri dolorosamente moderna.

Un 'Ceppo di Natale' da Accendere

C'è una scena in particolare che i fan online hanno già soprannominato il momento "L'Altra Signorina Bennet Yule Log" – una sequenza tranquilla e introspettiva in cui Mary, lontana dal caos di Longbourn, trova finalmente un barlume di pace davanti a un camino, con un libro in mano. È una metafora visiva dell'intera serie. Mentre la maggior parte degli adattamenti di Austen si concentra sui balli scintillanti e sulla corsa a un buon matrimonio, la versione di Hadlow, e ora questo adattamento, osa chiedersi: cosa succede a una donna che non si adatta? A colei che non è un gioiello di prima categoria?

È una dichiarazione d'amore per gli outsider, gli introversi e chiunque si sia mai sentito fuori posto in una stanza piena di personalità più esuberanti. La serie non evita i lati spinosi di Mary – la sua goffaggine sociale, la sua rigida autosufficienza – ma li leviga con amore per rivelare una donna di profonda intelligenza e di una resilienza inaspettata. Vederla navigare nelle brutali gerarchie sociali dell'Inghilterra Regency sembra meno una lezione di storia e più una vera e propria lezione di accettazione di sé.

• Più di un Personaggio Secondario: La serie espande il romanzo di Hadlow, regalando a Mary un viaggio che la porta ben oltre le siepi di Meryton, nei circoli intellettuali di Londra.
• Un Legame tra Sorelle Inesplorato: Finalmente vediamo le dinamiche tra le sorelle Bennet senza il filtro del pregiudizio di Elizabeth. È più complesso, più triste, e alla fine più gratificante.
• Echi Letterari: È impossibile guardare questa serie senza pensare all'eredità delle scrittrici. Questa storia si pone orgogliosamente accanto a recenti esplorazioni come Le Sorelle Romanziere: Le Pionieristiche Sorelle Porter, Che Aprirono la Strada ad Austen e alle Brontë – un promemoria che il cammino per un personaggio come Mary è stato spianato da donne vere che si rifiutarono di essere messe da parte.

Ciò che rende questo adattamento vincente non è solo che regala a Mary un interesse amoroso (anche se la storia d'amore a lento sviluppo è genuinamente affascinante). È che le concede quella cosa che il mondo originale di Austen le aveva negato: il controllo sul proprio destino. L'Altra Signorina Bennet di Janice Hadlow è sempre stato un atto radicale di recupero letterario, ma vederlo visualizzato gli conferisce un peso del tutto nuovo. Si può sentire la tensione di una donna che realizza di non dover accontentarsi di essere una nota a piè di pagina nella storia di qualcun altro.

Abbiamo sempre avuto un debole per gli sfavoriti, per chi combatte e fa tacere i critici. Mary Bennet è la combattente per eccellenza. Non è nata con l'arguzia di Elizabeth o la bellezza di Jane. Deve guadagnarsi la sua felicità con la pura forza di volontà e il rifiuto di essere compatita. È ben lontana dall'evasione tipica dei drammi d'epoca, e francamente, ne guadagna in qualità.

Quindi, se vi siete persi il fermento iniziale, fatevi un favore. Tirate fuori una sedia, accendete il fuoco (o alzate il riscaldamento), e guardatela. È un bellissimo promemoria che a volte il personaggio più silenzioso nella stanza ha la storia più importante da raccontare. E per un personaggio che ha passato due secoli a essere definito da ciò che non era, è una gioia poterla finalmente celebrare per tutto ciò che è.