هارايتشي، اكتشاف برنامج إيوای يوكي الجديد على NACK5 في الحلقة 495 من راديو "ターン!".. ما هو طموح ساوابه يو بامتلاك برنامج يحمل اسمه؟

في كل خميس في منتصف الليل، هذا الراديو الإدماني الذي يبدد النعاس، خلق مرة أخرى جواً لا يُصدق. إنها الحلقة 495 من "هارايتشي نو تارن!". يمكن القول إن هذه الحلقة لم تكن مجرد "الحلقة 495" العادية، بل كانت بمثابة منعطف تاريخي بكل المقاييس.

اكتشاف صادم بـ"التغافل"! إيوای يوكي يبدأ برنامجاً يحمل اسمه بشكل غير متوقع

في الحلقة الماضية، تحدث إيوای يوكي عن مشاركته كبديل لمقدم برنامج على NACK5. وكان يتحدث بهدوء قائلاً: "لا أعرف لماذا تم اختياري" و"لدي ذكريات عميقة مع NACK5". لكن النتيجة، أن كل ذلك كان "تمهيداً" محضاً. فقد تم اكتشاف أن إيوای سيبدأ برنامجاً جديداً يحمل اسمه على NACK5 ابتداءً من هذا الشهر (أبريل).

لا حاجة للقول إن الأجواء في الأستوديو تغيرت تماماً. سلح ساوابه يو نفسه برسالة من أحد المستمعين تحتوي على "الدليل القاطع"، وبدأ بمطاردة شريكه الذي كان يتظاهر بأنه لا يعرف شيئاً. وعندما حاول إيوای التملّص بالقول إن "الأمر تقرر فجأة" و"أنا نفسي مندهش"، أطلق ساوابه يو عبارة تخترق القلب:

"إذا كان الأمر كذلك، يجب أن أتمكن أيضاً من الحصول على برنامج خاص بي في غضون أسبوع، أليس كذلك؟"

بالنظر إلى مسيرة ساوابه الفنية الطويلة، وتوليه دور المقدم في العديد من البرامج، إلا أنه ولسبب ما لم يحصل أبداً على برنامج يحمل اسمه. وبالنظر إلى هذا الواقع "المحزن" لساوابه، فلا عجب أن يكون حماسه في المطاردة كبيراً. وإذا تحقق حلمه وحصل على برنامج باسمه في يوم من الأيام، فما سيكون محتواه؟ هذا ما لا يراه أحد الآن، لكن إن تحقق، فلن يستطيع إيوای حينها التغافل عن الأمر.

دعك الفجل يغزو محطة أخرى؟ انطلاق "كل اليابان دايكن" (All Daikon Nippon)

من جهة أخرى، عرف الثنائي هارايتشي في برنامجهما بتقديم فقرات قصيرة ذات طابع غريب، مثل "نوري" (نوري نوري نو تارن)، و"بان" (دايناميك بان)، و"سيزامي أويو" (غوما أباراديو). وهذه المرة، تم اختيار دعك الفجل (دايكون أوروشي) كموضوع، وبدأت تجربة الفقرة الجديدة "أول دايكون نيبون" (All Daikon Nippon).

بحسب إيوای، فقد أصبح مغرماً بدعك الفجل لدرجة أنه يكتفي بتناوله مع الأرز فقط في وجباته. هذه الفقرة التي يستلهم عنوانها بوضوح من برنامج مشهور لمحطة أخرى، تتميز بحرية "تارن!" الفريدة، حيث يكون محتواها سلساً مثل "الدعك الطازج"، ويتشكل من خلال رسائل المستمعين. ويبدو أن هناك أيضاً فقرة اختراعية للتفكير في طرق جديدة لدعك الفجل، وهو أمر يثير فضول حتى غير المستمعين المهتمين بالدايكون.

الأب ساوابه، هزيمة غير متوقعة في معركة السمك المحشي (تايياكي)

حكاية ساوابه عن حياته الشخصية هذا الأسبوع كانت أيضاً لا تُقاوم. عند عودته إلى المنزل، وجد 6 قطع من سمك التايياكي المحشي، بعضها بحشوة الكاسترد والبعض الآخر بالزبدة والفاصولياء الحلوة (أنباتر). تناول ساوابه الجائع قطعة دون أن ينظر إلى الحشوة، واتضح أنها كاسترد. ثم أطعم الأطفال، وكانت جميع القطع التي أكلوها أيضاً من الكاسترد. أي أنه تم استهلاك 4 قطع من أصل 6 من حشوة الكاسترد دفعة واحدة.

عندما سأل بخوف: "أليس كثيراً الكاسترد؟"، تأكد أن الأمر آمن صحياً. لكن المشكلة لم تكن هنا. بل كانت في غضب زوجته قائلة: "كنت أريد أن أتناول الكاسترد!"، ثم ضربة ابنته الموجعة: "أنا في الحقيقة كنت أريد أن آكل قطعة الأنباتر!" ويبدو أن تقييم الأب ساوابه في المنزل قد احترق مع سمك التايياكي في ذلك المساء.

الثنائي القادم من "هارا-إيتشي": حاضرهما ومستقبلهما

هارا-إيتشي، منطقة في مدينة أجيو بمحافظة سايتاما، وهو الاسم الذي اشتق منه اسم الثنائي الفني. المدهش أن إيوای وساوابه صديقان منذ الروضة في هذه المنطقة. وكان من اللافت في السابق، عندما قدم ساوابه برنامج "بوكاي☆明星 أونغايشي"، تحدث بحماس قائلاً: "أريد حقاً تصوير الحلقة في هارا-إيتشي".

لا شك أن حلم ساوابه بإهداء دراجة نارية من نوع هارلي دافيدسون لـ"العمة في محطة هارا-إيتشي" التي كانت تراقب بحنان الثنائي وهما يتدربان على عروضهما في محطة القطار المحلية قديماً، وكذلك فكرته بإهداء "حلبة مصارعة سومو" لروضة ميوجين-جي التي التقيا فيها، ما زالتا تترعرعان في مكان ما في ذاكرتهما.

ما ظهر في حلقة الراديو هذه هو إيوای الذي يوسع مجال تألقه الفردي، وساوابه الذي يراقب ذلك بمشاعر معقدة ولكنه يحولها إلى أقصى درجات الضحك. إنهما الثنائي الذي يجسدان حرفياً "مانزاي أسلوب الحماقة والإيقاع"، بل يمكن القول "حياة أسلوب الحماقة والإيقاع"، بمعادلة توازن عالية المستوى.

إيوای الذي يمتلك برنامجاً يحمل اسمه، وساوابه الذي لا يمتلك واحداً. حتى مع وجود هذه "الفجوة"، سيستمر "تارن!" للثنائي هارايتشي. لنترقب ما ستحمله الحلقة القادمة من "مشاهد" جديدة، ولنصغِ آذاننا عند منتصف ليل الخميس القادم.

ملخص حلقة هذا الأسبوع من "هارايتشي نو تارن!"

• حقيقة صادمة: إيوای يوكي يبدأ برنامجاً جديداً يحمل اسمه على NACK5 اعتباراً من أبريل. هل ابتعد حلم ساوابه يو ببرنامج يحمل اسمه خطوة أخرى؟
• فقرة جديدة: انطلاق راديو "أول دايكون نيبون" (All Daikon Nippon) الخاص بدعك الفجل لفترة محدودة (؟).
• حياة خاصة: ساوابه يخسر خسارة فادحة في الحرب العائلية الدائرة حول 6 قطع من سمك التايياكي. إيوای يفقد هويته "بأقدامه المبللة" بسبب التدفئة الأرضية.

يُبث برنامج "هارايتشي نو تارن!" كل خميس في منتصف الليل. ويُقال إن الحديث الذي يلي الحلقة يعطي شعوراً كالمشي على طرقات الحقول بعد المدرسة. لا تنسوا متابعته أيضاً.