Haradic, stor avsløring i radioen «Turn!» episode 495: Yūki Iwai får nytt program på NACK5! Hva er Shū Sawabe sin store «signaturprogram»-drøm?

Hver torsdag natt er det en radiosending som jager bort søvnen med sin vanedannende stemning, og denne gangen skapte den et helt spesielt øyeblikk. «Haradic no Turn!» episode 495. Denne sendingen var ingen vanlig «episode 495»; man kan si den ble historisk på sett og vis.

Sjokkerende «spill uvitende»-avsløring! Iwai overrasker med eget program

I forrige ukes sending snakket de om at Yūki Iwai hadde vært vikar som programleder på en NACK5-sending. Han luftet ganske bekymringsløst at «jeg skjønner ikke hvorfor jeg ble spurt» og «jeg har jo sterke bånd til NACK5». Men, for å si det som det er: det var totalt «oppspinn». Det viser seg nemlig at Iwai fra april i år får sitt eget navngitte program på NACK5.

Det sier seg selv at stemningen i studio snudde totalt. Shū Sawabe brukte en «avgjørende bevis»-e-post fra en lytter som ammunisjon og konfronterte makkeren sin som lot som ingenting. Da Iwai prøvde å snakke seg unna med at «det ble plutselig bestemt» og «jeg ble også overrasket», var det en replikk fra Sawabe som virkelig traff.

«I så fall burde da jeg kunne få mitt eget program på én uke, eller hva?»

Sawabe har lang erfaring i bransjen og har vært programleder i en rekke show, men av en eller annen grunn har han aldri hatt sitt eget navngitte program. Med tanke på denne «triste situasjonen» for Sawabe, er det ikke rart at han gikk skikkelig løs på Iwai. Hva slags program ville det blitt om det en gang ble et «Shū Sawabe sitt...»-program? Det er det ingen som vet, men den dagen det skjer, vil nok ikke Iwai kunne spille uvitende lenger.

Revet daikon radiserer andre radiokanaler? «All Daikon Nippon» starter opp

Haradic har tidligere i programmet hatt en rekke surrealistiske mat-tema-spalter som tang (Nori-nori no Turn), brød (Dynamisk Pān) og sesamolje-salt (Gomaaburajio). Denne gangen var det endelig revet daikon (rettik) som ble tema, og de prøvesendte den nye spalten «All Daikon Nippon».

Iwai forteller at han nylig har blitt så oppslukt av retten at han kan spise bare revet daikon og ris til et måltid. Spalten, som allerede i tittelen er en tydelig hyllest til et kjent program på en annen kanal, har et innhold som er like luftig som «ferskrevet» daikon, og som formes av lytternes e-poster – typisk «Turn!»-frihet. Det visstnok også en oppfinnsom del der de skal finne nye måter å rive daikon på, noe som vil fenge selv de som ikke er «daikon-lyttere».

Pappa Sawabe lider nederlag i taiyaki-krigen

Ukens historie fra Sawabes privatliv var heller ikke dårlig. Han kom hjem til seks taiyaki (japansk fylt fiskekake) med krem- og smør- og bønnepasta-fyll. Sulten som han var, tok han en uten å sjekke fyllet – det var med krem. Så ga han barna noen, og de var også med krem. Det vil si at fire av de seks krem-taiyaki ble spist opp med en gang.

Han spurte litt nervøst «går det bra med så mye krem?», men maten var selvfølgelig trygg. Det var likevel ikke det som var problemet. Kona ble sint fordi «jeg ville ha krem», og datteren slo til med «jeg ville egentlig ha smør- og bønnepasta». Det var en ettermiddag man nesten kunne høre hvordan pappa Sawabes hjemmestatus falt i fritt fall sammen med taiyaki-kakene.

To gutter fra «Haraiichi» – nåtiden og fremtiden

Det er nesten utrolig at Yūki Iwai og Shū Sawabe visstnok har vært barndomsvenner siden barnehagen i Ōaza Haraiichi i Ageo by i Saitama prefektur, stedet som ga komikernavnet deres opphav. Sawabe snakket tidligere med stor entusiasme om at han gjerne ville «gjøre et opptak i Haraiichi» for programmet «Baikai ☆ Sutā Ongaeshi» han ledet, noe som satte seg i minnet.

Drømmen Sawabe en gang fortalte om, å gi en Harley-Davidson-scooter til «damen på Haraiichi stasjon» som varmt så på dem da de øvde på vitser på den lokale stasjonen, eller planen om å gi en sumobryterring til barnehagen Myōgon-ji hvor de møttes første gang – den ligger nok fortsatt og ulmer et sted.

I radiosendingen denne gangen så vi Iwai som utvider sine individuelle arenaer, og Sawabe som ser på med blandede følelser, men klarer å forvandle det til den største latteren. Nettopp den høye balansekunsten til disse to som virkeliggjør konseptet «Noriboke»-tilværelsen (Noriboke er deres komediestil), om man kan kalle det det.

Iwai med sitt eget program, og Sawabe uten. Denne «skjevheten» inkludert, vil Haradics «Turn!» fortsette. Hva slags «scene» vil sprette ut neste uke? Vi får spisse ørene igjen ved midnatt.

Oppsummering av ukens «Haradic no Turn!»

• Sjokkerende nyhet: Yūki Iwai starter eget program på NACK5 fra april. Blir Shū Sawabes store «signaturprogram»-drøm nok et skritt fjernere?
• Ny spalte: Radioshowet for revet daikon, «All Daikon Nippon», har startet opp for en begrenset periode (?).
• Privatlivet: Sawabe taper stort i familiekrigen over seks taiyaki. Iwai mister identiteten sin som «fuktig-føtter-man» på grunn av gulvvarmen.

«Haradic no Turn!» sendes hver torsdag natt fra midnatt. I etterpraten kan man visstnok få en følelse av å gå og prate langs jordekanten etter skoletid. Ikke gå glipp av det heller.