フェデリカ・トルズーロ：彼女を忘れないコミュニティの追悼と、その記憶を讃えるための心のガイド

ある理不尽な死が、地域社会に与えた影響を「評価」する方法には、静かでありながらも、非常に力強いものがあります。それは星の数や点数ではなく、人々の存在であり、彼らが見せる表情であり、そして、まだ悲鳴が染み付いているかのようなアスファルトの上に手向けられた花なのです。私が話しているのは、アングイッラーラのこと、そして私たちの心を抉ったフェデリカ・トルズーロさんのフェミニサイド事件、そして時が経った今、そのコミュニティがどのように応えたかについてです。私自身の個人的なフェデリカ・トルズーロ review（追悼記）は、ある作品に対する批評ではなく、無関心を決め込まないことを選んだ、ある町の集合的な追悼の記録なのです。

特別な意味を持つ3月8日、今年のこの日は、ここではトラバーチンの石板のように重くのしかかりました。そこには空虚なレトリックではなく、まだ全ての時間が残されているはずだった、一人の少女への生々しい記憶がありました。街の中心部を歩きながら、私たちが今ではもう暗記してしまった彼女の写真を何度も見返し、このような悲しみをどうやって乗り越えていくのかという思いを巡らせました。おそらく、ここで私たちの考察の第二部が始まります。それは一種の感情的なフェデリカ・トルズーロ guide（ガイド）であり、怒りを具体的な何かに変えるための、書かれざる手引きなのです。

沈黙を破る、一曲の歌

私が最も心を打たれ、そしてフェデリカさんの名前を語り継ごうとするこの意志を最もよく表していると思ったのは、春祭りでの出来事でした。露店や小旅行に来た家族連れで賑わう中、誰かが素晴らしいアイデアを思いつきました。それは、一曲の歌でした。退屈なスピーチでも、時とともに黒ずんでしまう真鍮の記念プレートでもありません。フェデリカさんに捧げる、「マンジャペロ」という歌が、皆の前で披露されたのです。なぜなら、真実の芸術は、いかなる宣言よりもはるかに強く、無関心という重い空気を突き破る力を持っているからです。

もし誰かにhow to use federica torzullo（フェデリカ・トルズーロをどう活かすか）を説明しなければならないとしたら、決して彼女の悲劇を利用するという意味ではないことをご理解ください。そうではなく、私は自問したいのです。彼女の名前を、どのようにして「行動」や「戒め」を意味する動詞に変えていけるのか、と。それは、物事を測る物差しとして使うこと。自分たちの良心を測る基準として使うこと。そして、隣にいる若者たちを見つめ、「君は、どちら側に立つんだ？」と問いかけるために使うことなのです。

アングイッラーラの静寂と、疑問のざわめき

あの午後、壁画の前で、私は公式の報道では決して見ることのない光景を目にしました。

• 若者たちのグループが、花が手向けられた場所の前を通る時、携帯電話の音楽を消したこと。
• 年老いた女性が、まるで祈りの言葉を教えるかのように、幼い孫娘に「フェデリカ」という名前をはっきりと区切って発音するのを教えていたこと。
• 多くの男性たちが、両手をポケットに入れ、うつむき加減で、黙ってそこに立っていたこと。ジェンダーに基づく暴力は、男性性そのものに開いた深い傷でもあり、それを認めることが、その傷を癒す第一歩だからです。

分析の専門家でなくても、このフェデリカ・トルズーロ事件が、ある分水嶺になったことは明らかです。アングイッラーラだけでなく、しばしば「魂の辺境」と称されるローマ郊外の地域全体にとって。しかし、ここでは、その周縁部が一丸となって、核となる中心を築き上げたのです。真の追悼、そして本当に重要なのは、人々の参加です。私にとって、その評価は明白です。フェデリカさんを remembering（忘れずにいる）ために立ち止まるコミュニティは、決して死んだコミュニティではありません。それはむしろ、生きている者のために闘い続ける意志を持った、唯一のコミュニティなのです。

そして、これを書いている間、外の湖はまるで板のように静まり返っています。しかし、水面下では、確かに動いているのです。記憶と同じように。