Kuinka monta ihmistä kuoli cesium-137:n takia Goiâniassa? Tragedia, josta tuli Netflixin maailmanlaajuinen hittisarja

Se on yksi niistä asioista, joista opimme koulussa, mutta jotka ajan myötä haalistuvat muistista. Yhtäkkiä koko maailma alkoi taas puhua Goiâniasta. Sarja “Radioaktiivinen hätätila” räjäytti potin Netflixin katalogissa, nousi maailmanlaajuiseen kymmenen katsotuimman joukkoon ja herätti sen uteliaisuuden, joka meillä kaikilla on, mutta johon harva osaa vastata kunnolla: kuinka monta ihmistä oikeastaan kuoli cesium-137:n takia Goiâniassa? Ja mitä sille kirotulle paikalle tapahtui?

Kerron tämän, koska olen seurannut tätä tarinaa sen jokaista vaihetta läheltä. En toki 80-luvulla, mutta katsomossa sitä, miten tämän katastrofin kaiku on kulkenut Keski-Lännen kaduilla. Nyt, kun sarjasta puhutaan paljon, tuntuu kuin cesiumin haamu olisi noussut taas esiin. Ja kysymys, jota toistetaan baareissa, viestiryhmissä ja jopa sarjaa putkittavien ihmisten kommenteissa, on aina sama: kuinka monta ihmistä kuoli cesium-137:n takia Goiâniassa. Joten selvitetään nyt faktat.

Virallinen luku ja se, mitä se ei kerro

Jos googlaat nyt, virallinen ja kylmä luku, joka sieltä löytyy, on neljä kuolemaa, jotka suoraan johtuivat säteilyaltistuksesta. Neljä ihmistä. Mutta me, jotka olemme täältä kotoisin, jotka näimme sen sinisen pölyn loistavan lapsen käsissä, tiedämme, että tämä luku on harhaanjohtava. Se ei mittaa tuhon todellista laajuutta.

Suorat kuolonuhrit olivat: Leide das Neves, kotiäiti, joka penkoi romua ja löysi lyijysäiliön; Maria Gabriela Ferreira, kuusivuotias tyttö, joka leikki cesiumin sinisellä hehkulla ja tuli tragedian symboliksi; Israel Batista dos Santos, vartija; ja Ademar Alves Ferreira. He kuolivat muutamien ensimmäisten kuukausien aikana vuosien 1987 ja 1988 vaihteessa. Mutta karu totuus on, että lopullinen vyyhti on paljon suurempi.

Jos lasketaan mukaan sairaudet, myöhemmin ilmaantuneet syöpätapaukset, masennus, leimautuminen ja itsemurhat, joihin ihmiset päätyivät, kun eivät enää kestäneet pelkoa tai syyllisyyttä, luku nousee. Monet puhuvat kymmenistä kuolemista seuraavien vuosien aikana, jotka liittyivät suoraan onnettomuuteen. Cesium ei tapa vain hetkessä. Se syövyttää hitaasti. Ja tämä on se osa, joka on ymmärrettävä: se ei ole tarkka luku. Se on avoin haava.

Missä painajainen tapahtui ja miten nämä paikat ovat nyt?

Monet, jotka katsovat sarjan tai lukevat vanhoja tekstejä, ihmettelevät paikkoja. Mitä tapahtui Rua 57:lle Aeroporto-korttelissa? Entä Devairin romuttamolle? Tämä tarina asuu myös paikoissa.

Keskeinen paikka, Rua 57, on edelleen olemassa, mutta se ei ole enää entisensä. Kun saastuminen havaittiin, alue muuttui puhdistustyömaaksi. Monet talot käytännössä raavittiin pois, poistettiin kartalta. Maa-aines siirrettiin. Mitä jäi jäljelle? Nykyään osa aluetta on rakennettu uudelleen, mutta tontti, jolla sijaitsi Goiânia Vigilâncian vanha varasto, jossa säiliö ensimmäisen kerran avattiin, on hiljainen muistomerkki. Se on yksi niistä paikoista, joiden ohi ajaa autolla ja jonka kohdalla selkäpiitä karmii, vaikka mitään näkyvää vikaa ei olisikaan.

Jos haluaa tehdä katsauksen nykytilanteeseen, huomaa, ettei kyse ole vain menneisyydestä. Niin sanotut "saastuneet alueet" ovat edelleen Brasilian ydinsäteilyvalvontakeskuksen (CNEN) seurannassa. Alueita on ollut vuosikymmeniä eristettynä säteilyvarmistuskyltteineen. Paras esimerkki on Abadia de Goiásin varasto pääkaupunkiseudulla, jonne kaikki saastunut jäte vietiin. Siitä paikasta tuli avoin ydinjätehauta. Sinne pääsee vain luvalla ja mittari taskussa.

Mitä "Radioaktiivinen hätätila" -sarja muutti Brasilian näkemyksessä?

Se, mikä sai kurkkuani kuristumaan, oli nähdä, miten sarja murtautui oman kuplansa ulkopuolelle. Mediassa kerrottiin, että se nousi Netflixin maailmanlaajuiselle kymmenen katsotuimman listalle. Ja rehellisesti sanottuna luulin, ettei ketään täällä enää kiinnostaisi koko juttu. Mutta maailma järkyttyi taas. Jopa ne, jotka seuraavat yleisöilmiöitä, kommentoivat, että se teki hyvän ensiesiintymisen, vaikka kilpailijana olikin tietyn eteläkorealaisen yhtyeen fanit. Ja miksi tällä on merkitystä?

Koska sarja, jännittävällä ja syyttävällä otteellaan, toi esiin kivun, jonka yritämme unohtaa. Ja se toi uuden sukupolven, joka ei ole Goiásista eikä elänyt sitä aikaa, kysymään: kuinka monta ihmistä kuoli cesium-137:n takia Goiâniassa? Se, mikä oli vain yksi kappale oppikirjassa, muuttui keskusteluksi somessa.

Ja tiedätkö, mikä on hulluinta? Nähdä goiásilaisten itsensä kommentoivan. On ihmisiä, jotka asuvat nykyään Aeroporto-korttelissa eivätkä aavistaneet, että he astelivat paikalla, josta Leide laitteen löysi. On nuoria, jotka vasta nyt, kun tarinasta on tehty viihdettä, ymmärsivät sen vakavuuden. Se on outoa, mutta myös opettavaista.

Perintö: enemmän kuin numeroita

Kun minulta kysytään, olemmeko "päässeet yli" cesiumista, sanon, ettemme ole. Olemme oppineet elämään arven kanssa. Jos katsoo toimenpiteitä, joita Brasilia sen jälkeen teki, se oli käännekohta. Laki, joka kieltää radioaktiivisten laitteiden romuttamisen, uusien hätäprotokollien luominen – kaikki tämä tuli vuoden 1987 jälkeen.

Mutta se, mikä itseäni eniten koskettaa ja minkä toivon jokaisen tämän artikkelin lukijan painavan sydämeensä, on tämä: ei ole mitään hyötyä tietää, kuinka monta ihmistä kuoli cesium-137:n takia Goiâniassa, jos ei ymmärrä, mitä he edustivat.

• Leide: sattumalta löytäjä, äiti, joka halusi vain tienata vähän ylimääräistä.
• Maria Gabriela: viattomuus, joka maksoi kalleimman hinnan kauniista hehkusta.
• Romun keräilijät: näkymätön kasvot maassa, joka ei katsonut omaa jätettään.
• Naapurit: kokonaisia perheitä, joilta kiellettiin ottamasta mitään mukaan kotoa, koska jopa vaatteet heidän yllään olivat tuomittuja.

Joten kun joku seuraavan kerran kysyy sinulta kuinka monta ihmistä kuoli cesium-137:n takia Goiâniassa, voit vastata: "neljä ensimmäisten kuukausien aikana, mutta katastrofi tappoi koko kaupungin rauhan". Tätä sarja parhaimmillaan yrittää näyttää. Ja tätä me, jotka rakastamme tätä kuumaa ja vieraanvaraista Goiâniaa, emme voi antaa muuttua kylmäksi numeroksi tilastossa.