كيم نوفاك عن سيدني سويني: "لم تكوني لتستطيعي أبداً تجسيدي" – أيقونة الستينيات تردّ على هوليوود

كان ذلك هوليوود الذي لم يعد موجودًا. زمن كان نجوم السينما فيه آلهة، وكانت شائعات حياتهم الشخصية أكثر إثارة من أي سيناريو يمكن لأي كاتب تخيله. بالنسبة لنا نحن من نشأنا على سحر الأبيض والأسود في الستينيات، كانت كيم نوفاك الملكة المطلقة. لكن عندما قرأت أن سيدني سويني كانت في طريقها لارتداء عباءة دور نوفاك في فيلم سيرة ذاتية جديد، لم أستطع إلا أن أتواصل مع معارفي القدامى في لوس أنجلوس. ما سمعته كان حربًا حقيقية بكل ما تحمله الكلمة من معنى. ونوفاك نفسها، التي تبلغ الآن 93 عامًا، ليس لديها أي نية لأن تلتزم الصمت.

"تبدو كدمية تفكر في الجنس فقط"

ليس من المعتاد أن تخرج أسطورة من العصر الذهبي إلى الهجوم، لكن كيم نوفاك تفعل ذلك بحضور لا يمتلكه إلا نجمة حقيقية. عندما بدأت تنتشر أخبار أن سيدني سويني مرشحة لتجسيدها في فيلم عن قصة الحب الفاضحة مع سامي ديفيس جونيور، شعرت نوفاك بغضب شديد. ليس فقط لأنها لم يتم استشارتها، بل لأنها تعتقد أن سويني تفتقر إلى ذلك الجوهر – ذلك الغموض المعقد – الذي ميزها.

"تبدو كشخص يفكر في الإغراء طوال الوقت. هذا ليس أنا. كنت أستطيع أن أكون مظلمة، كنت أستطيع أن أكون مرعبة. هي لم تكن لتستطيع أبدًا أن تجسدني"، هكذا قالت نوفاك في تصريح نادر أذهل هوليوود بأكملها. وهي محقة في ذلك. فالصورة الذهنية عن كيم نوفاك كرمز جنسي تقليدي كانت دائمًا تبسيطًا مخلًا للحقيقة. انظر فقط إلى ملصق بوسترازي لكيم نوفاك متكئة 24 × 30 – تلك الصورة الأيقونية من فيلم "غريب في حضنك" – أو الملصق الكلاسيكي الآخر ملصق بوسترازي لكيم نوفاك مرتدية القفازات 24 × 30. في كليهما، هناك مسافة، برودة تحت السطح، شعور بأنها على وشك مغادرة الغرفة، وليس البقاء فيه من أجلك.

السيناريو الذي غيّر كل شيء

بالنسبة للجمهور السويدي، ارتبطت كيم نوفاك إلى الأبد بشيء مختلف تمامًا عن عروض هوليوود الساحرة الأولى. هنا في السويد، لها مكانة خاصة، شبه عبادة، من خلال كيم نوفاك لم تسبح أبدًا في بحيرة طبريا. هذا الارتباط يحير الأمريكيين، لكنه طبيعي تمامًا بالنسبة لنا. رواية هاكان نيسر وتحويلها إلى فيلم خلقا أسطورة موازية تمثل فيها نوفاك شوقًا بعيد المنال، شوقًا خطيرًا تقريبًا. إنه نفس الشعور الذي التقطه هيتشكوك في فيلم "فيرتيغو" – امرأة لا يمكن الإمساك بها، تنزلق دائمًا على بعد مليمتر من بين أصابعك.

وهذا هو بالضبط سبب كون فيلم السيرة الذاتية الجديد إشكاليًا إلى هذا الحد. هل يمكن لنجمة شابة لامعة مثل سويني، بملفها على إنستغرام وحضورها على السجادة الحمراء، أن تنقل حقًا ذلك الانقسام؟ ذلك الشعور بأنها ضحية وجلاد في آن واحد، حلم وكابوس معًا؟

• الفضيحة مع سامي ديفيس جونيور: إنها ليست مجرد قصة حب. كانت واحدة من أكثر العلاقات إثارة للجدل في الخمسينيات، حيث بدأت واحدة من أكبر نجمات هوليوود البيضاء علاقة مع رجل أسود. فعل رؤساء الاستوديوهات كل ما في وسعهم لإيقافها. لطالما حملت نوفاك هذه القصة معها لعقود، ولا تريد أن يتم اختزالها في رواية "براقة".
• قمع هيتشكوك: أثناء تصوير فيلم "فيرتيغو"، كانت العلاقة بين نوفاك وهيتشكوك متوترة. وفقًا لمعلومات داخلية، روت لاحقًا كيف تلاعب بها، وعزلها، وخلق بيئة عمل كانت في الحقيقة تحرشًا. إنها صدمة لا تزال عالقة في ذهنها.
• رفض أن تكون "وجهًا إعلانيًا": بينما يتمنى معظم الممثلين أن يروا ملصقهم معلقًا على الجدران، كانت علاقة نوفاك دائمًا متناقضة مع مكانتها كأيقونة. "أنا لست ملصقاتي"، يبدو أنها تريد قول ذلك من خلال تصريحاتها الأخيرة. سواء كان ملصق بوسترازي لكيم نوفاك متكئة 24 × 30 أو أي صورة أخرى، فهي مجرد ثانية مجمدة، وليست المرأة بأكملها.

ماذا سيحدث الآن؟

يبدو أن المشروع مع سيدني سويني قد وُضع حاليًا على الرف، على الأقل بصيغته الأصلية. لم يتم تأكيد أي شيء، لكن المؤكد أن كيم نوفاك أثبتت أنها لا تزال قوة مؤثرة لا يستهان بها. في وقت تعيد فيه هوليوود باستمرار استخدام أساطيرها القديمة، وغالبًا دون احترام لمن صنعوا السحر في الأصل، فإن صوتها هو صحوة منعشة وضرورية.

بالنسبة لنا نحن من يتذكر نظراتها في نهاية فيلم "النافذة الخلفية"، أو حضورها الساحر في فيلم "بال جوي"، فمن المريح أن نرى أن غبار النجوم لم يخفت. كيم نوفاك ترفض أن تصبح قطعة أثرية في واجهة متجر هوليوود. وهي بالتأكيد لا تنوي السباحة في أي بحيرة طبريا – لا أمام الكاميرا ولا لأجل أي شخص آخر.