オルトーナ、悪天候と歴史とスポーツの狭間で：学校休校、ガス停止、そして「インパヴィダ・オルトーナ」の底力

「アブルッツォの海はいつも太陽とビーチ」なんて誰が言った？私たちオルトーナの人にはよくわかっている。風向きが変わると、空は鉛色に曇り、悪天候が思いもよらない勢いで海岸を襲う。4月初旬のこの数日、街は活動を自粛し、歯を食いしばって耐えた。4月1日は何があった？学校は休校、気象警報は最高レベル。子供たちは家の中、通りはがらんとし、海岸通りの店のオーナーたちは胸を締め付ける思いだった。そして昨日、4月2日、フェウド、ラッツァレット、サヴィーニ、フォロといった地区は文字通りの「冷たいシャワー」を浴びた。ガスが止まったのだ。パスタを茹でる火も、濡れた上着を着替えた後の温かいシャワーも浴びられない。雷雨の被害で配管がやられ、住民の怒りは頂点に達している。

だが、ずっとここで暮らしてきて私が学んだのは、オルトーナが決して諦めない街だということだ。1943年もそうだった。家々が塹壕と化し、街の隅々が戦場となった時も、この街は屈しなかった。オルトーナの戦い――ドイツ空挺部隊とカナダ歩兵の間で繰り広げられたこの戦いは、イタリア戦線でも最も過酷なものの一つだった。通りごと、家ごと、工兵が壁を爆破しながら進んだ。人々は「小さなスターリングラード」と呼んだ。そして今、海岸通りを歩いたり、トレント・エ・トリエステ広場のバーに立ち寄ったりするとき、普段はあまり意識しないかもしれない。しかし、海を見下ろす緑の丘にあるオルトーナ・カナダ軍墓地が、毎日その記憶を呼び覚ます。整然と並ぶ1000以上の白い墓石。重く、しかし教訓に満ちた静寂がそこにある。

だからこそ、雨が降ったり、風でガスメーターが止まったりしても、私はパニックにならない。パッラヴォーロ・インパヴィダ・オルトーナが教えてくれるからだ。どんなセットも決して諦めず、失われたボールを拾い、ラストラリーで逆転するチームをご存じだろうか？そう、この街も同じ気質を持っている。インパヴィダはこのコミュニティの心臓部だ。体育館で汗を流す若者たち、パラビアンキーニを埋める保護者たち、「止まったら負け」という精神。あの忌々しい4月の風が外で吹き荒れている間も、体育館の中には逆襲の空気が満ちていた。これは比喩ではない。

この悪天候の通過がもたらしたものを、気軽にまとめてみよう。

• 4月1日の学校休校: 突風で枝が折れ、移動が危険になったため、安全を考慮した措置。子供たちは喜んだが、親はそうでもない――しかし事故に遭うよりは、一日家にいる方がましだ。
• フェウド、ラッツァレット、サヴィーニ、フォロでの混乱: 雷雨によるネットワーク損傷でガス停止。コンロも暖房も使えない。技術者たちは復旧作業にあたっているが、住民の忍耐は限界に達している。
• 緊急資金: 市はすでに最悪の被害を修復するための対策費を計上した。数万ユーロ単位の話だが、役所の手続きは遅い――そしてそれらの地域に住む人々は、それを誰よりもよく知っている。

今は雨も屋根を打つのをやめ、警報も解除された。しかし、再始動への熱意はすでに高まっている。なぜならオルトーナとはそういう街だからだ。戦いの後には再建し、嵐の後には腐った葉を掃き除き、セットを落とした後はネットの下に潜り込み、より強くアタックする。そしてこれを書きながら、私はパッラヴォーロ・インパヴィダ・オルトーナの選手たち、名前を知っているあの選手たち、スーパーで顔を合わせるあの面々を思い浮かべる。彼らは止まらない。私たちも同じだ。

もしこの辺りに立ち寄ることがあれば、ぜひオルトーナ・カナダ軍墓地に足を運んでほしい。花を一輪、あるいは思いを捧げ、ほんの一分間の黙祷を。その後、インパヴィダの試合を観戦してほしい。同じものを感じるはずだ。決して負け方を知らないコミュニティの鼓動を。たとえ空がその頬を打ち据えようとも。