Jo Nesbø er tilbake – nå tar en strømmegigant fatt på «Pansarhjärtat» (The Leopard)

Det har hvisket om det i årevis, blitt spekulert på bokblogger og diskutert intenst i lunsjpausene. Skal det noen gang skje? Nå har vi svaret. Jo Nesbø, den ubestridte kongen av norsk kriminallitteratur, har endelig latt sin elskede (og hardt prøvede) detektiv Harry Hole ta steget over til den aller største scenen. En av de store strømmeaktørene har ikke bare kjøpt rettighetene – de har forvandlet en av Nesbøs mest hyllete romaner, «Pansarhjärtat» (originaltittel: The Leopard - Jo Nesbø), til en serie som ser ut til å bli det helt store samtaletemaet.

For oss som har fulgt Harry Hole fra hans første feiltrinn i «Flaggermusmannen», er dette en drøm som går i oppfyllelse. «Pansarhjärtat» er ingen vanlig krimroman. Dette er boken hvor Nesbø virkelig lar protagonisten gå gjennom helvete – bokstavelig talt. Flyttingen av handlingen fra det kalde Oslo til den trykkende jungelen i Kongo er et genialt grep som setter Hole i et miljø hvor han er mer fortapt enn noen gang. At satsingen nettopp lander på denne tittelen, viser at de som står bak har forstått at det ikke er nok med nok en skandinavisk noir i regntungt Oslo. Her snakker vi eksistensiell skrekk, en sadistisk morder som bruker et bisart instrument, og en ensom uteligger som tvinges frem fra sin frivillige eksil.

Ifølge opplysninger fra personer med innsikt i produksjonen, har de klart å fange den rå, ubehagelige følelsen som gjør Nesbøs bøker så vanskelige å legge fra seg. Det handler ikke bare om hvem morderen er – det handler om hva som skjer med et menneske når det presses til det ytterste. Det som gjør denne satsingen så interessant, er at Jo Nesbø selv sitter med i produksjonen. Det merkes. Det er ikke en anonym industrimaskin som har malt historien hans ned til et anonymt pulver. Her kjenner man signaturen hans, den ironiske undertonen og den totale mangelen på sentimentale snarveier, i hvert eneste bilde.

Så hva kan vi svenske seere egentlig forvente når serien kommer? La meg dele det opp i tre punkter som får meg til å tro at dette blir årets krimsuksess:

• Skuespilleren som tør å ta i Harry Hole: Å finne den rette personen til å påta seg den ødelagte, selvødeleggende, men strålende rollen, er helt avgjørende. De som har gjort rollebesetningen, har valgt en skuespiller som forstår at Harrys styrke ikke ligger i å være en actionhelt, men i hans absolute motvilje mot å være nettopp det. Han er en mann som trekkes inn i mørket, ikke en som jager det.
• Miljøene som puster: Den norske villmarken har aldri sett vakrere ut – eller mer truende ut. Men det er scenene fra Kongo som virkelig skiller seg ut. Å se Harry Hole, den ultimate byråtta fra Oslo, vandre rundt i den fuktige jungelen skaper en uhygge som setter seg som en klump i magen.
• Det er The Leopard: For de uinnvidde er «Pansarhjärtat» ofte rangert som en av de beste i serien. Det er her Nesbø virkelig når sitt fulle potensial som historieforteller. Intrigen er så stram at den nesten skjærer, og de eksistensielle spørsmålene er tyngre enn noen gang.

Med en global strømme-gigant i ryggen og et råmateriale i manuset som allerede er bevist verdensklasse, er det alle muligheter for at denne serien kan gjøre for Jo Nesbø det «True Detective» gjorde for den amerikanske sørstatsgotikken. Det er mørkt, det er vakkert, og det er helt umulig å verne seg mot. For oss som har levd med Harry Hole i årevis, føles det som om han endelig får den scenen han fortjener. Og for den som ennå ikke har trådt inn i Nesbøs univers: dette er sjansen deres til å forstå hva alt oppstyret handler om. Best å lade opp – for når denne slippes, blir det nok vanskelig å snakke om noe annet.

En ny gullalder for nordisk krim?

Det er lett å tro at vi har sett alt når det gjelder krim fra norden. Men når en tungvekter som Jo Nesbø og en av de store plattformene går sammen for å tolke nettopp «Pansarhjärtat» (The Leopard), da handler det om å heve listen for hele sjangeren. Dette er ikke bare en serie; det er en påminnelse om hvorfor vi i det hele tatt begynte å lese denne typen fortellinger i utgangspunktet. Jeg sier bare: gjør dere klare.