برلين تشهر سلاحها: كيف تصادر المدينة سيارات وفيلات رجال العصابات

برلين أخيراً طفح بها الكيل. هذا الأسبوع، فجر مجلس شيوخ المدينة قنبلة في وجه العالم السفلي: قانون جديد يسمح للسلطات بتجريد المجرمين الخطرين من ألعابهم البراقة—سيارات البورش، الفيلات في غرونيفالد، والساعات الفاخرة. وبصراحة، يا صاحبي، والله وقتها جات. لسنوات، ونحن نشاهد هؤلاء الرجال يتجولون في نويكولن بسيارات تساوي أكثر مما سيكسبه معظمنا في عقد من الزمن، والآن الدولة تقول: "مش تحت سمعتنا وبصرنا".

سلاح قانوني جديد: كيف يعمل

التشريع الجديد، الذي تدفع به برلين عبر المجلس الاتحادي، يجعل مصادرة الأصول المرتبطة بالجريمة المنظمة أسهل بكثير. فبدلاً من الاضطرار إلى إثبات أن كل قرش أتى من نشاط غير قانوني—وهي مهمة شاقة حين تتعامل مع شركات وهمية وحسابات خارجية—يتحول عبء الإثبات. إذا كان شخص لا يعمل بوظيفة شرعية يتجول بسيارة لامبورغيني نصف مليون يورو، يمكن للسلطات الآن مصادرتها وسؤاله لاحقاً. هذا القانون يستهدف بشكل مباشر العشائر وأنواع المافيا الذين حولوا أجزاء من المدينة إلى إقطاعياتهم الشخصية.

ما الذي سيطاله الإجراء؟

عن أي أشياء نتحدث؟ تجول في الأحياء المناسبة وستراها فوراً:

• السيارات الفائقة: مرسيدس وبي إم دبليو مكسّاة، وأحياناً مازيراتي، غالباً بزجاج معتم ولوحات دبلوماسية (بالمزاعم).
• العقارات الفاخرة: شلاليهات في ميته، فيلات واسعة في تسيليندورف، وحتى عمارات سكنية كاملة شُريت نقداً من مصدر لا يعلمه إلا الله.
• المجوهرات واللمعان: سلاسل ذهبية بثخن ما يرسي مرساة، ساعات مصنوعة خصيصاً، وخواتم براقة تكفي لتشويش نظر شرطي.

لكن الشيء الذي أثار حديث الجميع في المقاهي وورش العمل حول المدينة: بينما يخسر رجال العصابات رموز مكانتهم، فإن المواطن البرليني العادي يهتف فرحاً بهدوء. كنت أتحدث مع حرفي أول أمس—يقود سيارة سيتروين بيرلينغو متهالكة مليئة بعدته—وقال لي: "الله يوفقهم. يمكن الحين ما تنكسر سيارتي كل أسبوع." هذا هو الواقع: هؤلاء المجرمون لا يبهرون بالثراء فحسب، بل يخلقون مناخاً من الخوف. سيارة بيرلينغو، ذلك الحصان العامل المتواضع لحرفيي برلين، تقف في تناقض صارخ مع سيارات الدفع الرباعي المدرعة للعالم السفلي.

من الجذور: كيف يراه البرلينيون

والأمر لا يقتصر على السيارات. خذ مثلاً BERLINGERHAUS—مجمع سكني معروف في قلب المدينة تلاحقه شائعات كونه وكراً للمشبوهين. بموجب القانون الجديد، إذا استطاعت السلطات إثبات أن المكان شُري بأموال قذرة، يمكنهم مصادرته. تخيل الرسالة التي يبعثها هذا: لم يعد بإمكانك إخفاء مسروقاتك في الحجر والملاط. إنها ضربة مباشرة لهياكل العشائر التي ترسخت في جيوب معينة من برلين.

حتى مدرجات كرة القدم تطن بهذا الحديث. في ملعب الأولمبي، يشتهر مشجعو هرتا برلين بحدّة نظرهم وألسنتهم. لطالما اشتكوا من رجال عصابات مفترضين يحاولون التدخل في مواقف السيارات أيام المباريات أو بيع الأوشحة المقلدة خارج الملعب. قال لي أحد المخضرمين: "إذا هذا القانون سحب حتى واحداً من هؤلاء من الشوارع، فهو إنجاز. نأمل أن يلاحقوا الذين يظنون أنهم يملكون المكان." إنه شعور تسمعه كثيراً: طفح الكيل.

بالطبع، هناك عويل من الأطراف المعتادة—محامون يدّعون أنها مطاردة ساحرات، وأنصار حريات يحذرون من تجاوز السلطات. لكن في مدينة لا تثير فيها عملية سطو جريء في وضح النهار أو إطلاق نار في مقهى شيشة الكثير من الدهشة بعد الآن، فإن معظم الناس مستعدون لمنح الدولة بعض الثقة. كانت برلين دائماً مكاناً بخشونة وتجدد. والآن تحاول التخلص من جلد مختلف: الملطخ بالجريمة المنظمة. إذا نجح هذا القانون، فإن المبهر الوحيد المتبقي في شوارعنا سيكون أضواء عيد الميلاد في كورفورستيندام. وهي مقايضة يغتنمها معظم البرلينيين في لمح البصر.