Kirgisisk bruderovstradisjon går viralt! MIRRORs nye program skapte bråk? Sentralasiatisk kultur møter moderniteten | Kirgisisk som, landslagstrivia

For tiden er det én ting som engasjerer hele byen: MIRRORs ekspedisjon til Sentral-Asia, nærmere bestemt Kirgisistan, for å spille inn et nytt underholdningsprogram. Oppmerksomheten var først rettet mot hvordan de tolv guttene mestret hesteridning på steppene og knyttet bånd med lokale nomader. Men etter at programmet ble sendt, er det én spesiell tradisjon de ble med på – «bruderovet» – som har skapt heftig debatt. Noen kaller det kultursjokk, andre mener denne gamle skikken ikke hører hjemme på skjermen. Som en underholdningsveteran som har fulgt MIRROR fra de var små (og blitt eldre med dem), tar jeg dere med inn i denne debatten og gir dere innsikt i Kirgisistans mystiske verden.

Er «bruderovet» et ekte rov? Den etniske bakgrunnen MIRROR opplevde

I programmet kledde flere av medlemmene seg i tradisjonelle drakter og deltok i et simulert bryllup, noe som skapte liv og røre. Men bare ordet «bruderov» (Ala kachuu) satte i gang en storm av reaksjoner på nettet. Det er ingen grunn til bekymring; denne skikken har eksistert i århundrer på de kirgisiske steppene. Det startet som en måte for nomadiske stammer å inngå ekteskap på, men i dagens samfunn har denne «rov»-handlingen blitt en ritualisert forestilling, litt som de tradisjonelle «plagge»-lekene for brudgommen i et kinesisk bryllup. Det hele er for moro skyld og symboliserer mannens besluttsomhet og mot for å vinne sin brud.

Likevel, da MIRROR-medlemmene deltok, viste de alle en sjenanse og forlegenhet som er uvanlig for typiske Hongkong-menn. Denne kjemiske reaksjonen moret seerne stort. Å se idolene sine helt på villspor fikk vennegjengen til å le høyt, selv gjennom skjermen. Denne interaksjonen brakte nettopp dette sentralasiatiske folket, som bor tusenvis av kilometer unna oss, nærmere det hjemlige publikummet i Hongkong. Den kirgisiske gjestfriheten og det rause gemytter kom tydelig frem gjennom kameraet, og det er nettopp dette som er programmets største suksess.

Dypdykk i et gammelt sentralasiatisk land: Kirgisisk språk, valuta og fotball

Så, Kirgisistan er ikke bare et navn på et kart. Dette landet har utrolig mye å by på som er verdt å utforske. Hvis MIRROR-programmet har vekket interessen din for dette stedet, er det noen nøkkelord du bør kjenne til:

• Kirgisisk språk: Det offisielle språket er kirgisisk, som tilhører den tyrkiske språkfamilien og er i slekt med det vi kjenner som uigurisk. På grunn av historiske årsaker er russisk også svært utbredt. Hvis du reiser dit, kan du si «Salam» (hei), og de lokale vil garantert bli så glade at de spanderer lammespyd på deg.
• Kirgisisk som (KGS): Man må jo vite hva man skal betale med når man reiser! Den kirgisiske valutaen heter «som». For tiden ligger kursen på omtrent 1 HKD per 11 KGS, noe som betyr at vi kan føle oss som «storslukere» og bruke penger med god samvittighet. Bare tenk hvor gøy MIRROR-guttene må ha hatt det da de handlet på det lokale basaren.
• Kirgisistans herrelandslag i fotball: Når det gjelder sport, er ikke fotballandslaget akkurat i verdenseliten, men de er en solid størrelse i Sentral-Asia. Eldre fotballfans husker kanskje at de ofte har skapt trøbbel for større nasjoner i VM-kvalifiseringen. Spillerne er i god fysisk form og kjempespillende, noe som vitner om nomadenes kampvilje. Neste gang du ser dem, ikke avfei dem som en walkover.

Og mens vi er inne på emnet, er det en mer obskur sak vi må ta for oss: Toguz Korgool. Dette tradisjonelle brettspillet er svært populært i Sentral-Asia. Reglene minner litt om «sjakk», men er mye mer komplekse og krever strategi og regning. På steppene, når gjeterne kjeder seg mens de passer sauene, er det nettopp dette spillet de tyr til for å få tiden til å gå. Ifølge lokalbefolkningen skal spillet være bra for hjernen, og de fleste lokale barna er eksperter. Neste gang du er på reise, ikke nøy deg med bare å ta bilder til Instagram. Utfordre en gammel gjeter på en runde Toguz Korgool – det gir en helt annen form for reiseopplevelse.

Når steppen møter Hongkong-stil: Et vakkert kulturelt møte

Ser vi tilbake på MIRRORs Kirgisistan-eventyr, syntes noen det var spennende å se «bruderovet», andre syntes de sentralasiatiske landskapene var storslåtte. Men for meg er det mest verdifulle å se hvordan to vidt forskjellige kulturer kan møtes på en så naturlig måte. De tolv guttene brukte sin Hongkong-humor og oppriktighet til å oppleve lokalsamfunnet. Og de gjestfrie kirgiserne tok imot disse unge menneskene fra Hongkong med sin mest tradisjonelle gjestfrihet.

Enten det er det ukjente «kirgisiske språket» eller vekslingskursen på «kirgisisk som», har alt blitt levende og gøyalt gjennom dette programmet. Så underholdning er mer enn bare underholdning. Det er et vindu som lar oss, publikummet i Hongkong, se en nasjon vi kanskje aldri ville ha besøt, gjennom øynene til våre idoler. Det er dette som er den virkelige sjarmen bak all oppmerksomheten.