長靴姿のゼニア・スタンペ：「豚肉生産を巡る議論」がボーンホルム島と農業界を二分する理由

長靴を履き、豚に囲まれ、泥が膝上まで跳ねるゼニア・スタンペ氏。水曜日の午後、急進党の党首がクリスチャンスボー（国会議事堂）ではなく、豚舎の真ん中で、ヤコブ・イェンセン食料大臣（ヴェンスタ党）と会談した時の光景だ。選挙戦が本格化する中、机上で農業政策を語るだけでは不十分。自ら現場に足を運び、実感する必要があるのだ。

政治討論の場としては、極めて異例の設定だった。しかし、テーマはこれ以上ないほど伝統的なデンマークの課題、養豚生産の未来だ。環境重視の政策課題を常に掲げてきたゼニア・スタンペ氏は、より少なく、より良い生産を目指すという理想と、何千人もの雇用の基盤である産業界との間で、どのように両立させるかを説明する必要があった。そして、ここからが本当に興味深い点だ。

というのも、豚舎内での議論が動物福祉や気候に関するものだった一方で、同じテーマがボーンホルム島では全く異なる現実と激しく衝突しているからだ。同島では、コペンハーゲンでの政治決断が、島の生命線である雇用を奪うことを恐れている。もし養豚農場の新設や拡大に対する実質的な停止措置が導入されれば、RønneにあるDanish Crownの食肉処理場は、処理する豚の不足に陥る可能性がある。最悪の場合、閉鎖もあり得る。

ボーンホルム島農業食品評議会の会長は既に警鐘を鳴らしている。このような措置は、他のほとんどの地域よりも、同島に深刻な打撃を与えるだろうと。ボーンホルム島は単なるリゾート地ではない。農業と食品生産が地域経済を支える島でもある。そしてRønneの食肉処理場は、その中核を成す最重要施設の一つだ。

二人の女性、二つの現実

ゼニア・スタンペ氏が豚舎に立ち、より少なく、より持続可能な養豚の未来を主張している一方で、全く別の女性が、おそらくボーンホルム島の自宅で、自らの将来について思いを巡らせていたかもしれない。これは、環境への移行と地域の雇用という、古典的な対立構造である。そして今、この二つの世界が選挙戦で激しく衝突している。

• ゼニア・スタンペ氏は、より少なく、しかしより高価な、理想的には有機の肉を生産し、農家が生計を立てられ、気候にも負荷をかけない方法を重視する。
• ヤコブ・イェンセン食料大臣（ヴェンスタ党）は、技術と効率化に解決策を見出す。すなわち、生産量を維持できるよう、豚一頭あたりの排出量を削減する方向だ。
• ボーンホルム島では、雇用維持を目指し、首都圏での妥協が島の生命線を断つことになるのではないかと危惧している。

私は20年以上にわたりデンマーク政治を取材してきたが、ヴェンスタ党と急進党が、まるで一心同体のごとく協力していた時代を覚えている。今日、両党は豚舎の通路を隔てて、正反対の立場に立っている。今回の選挙は、単に政権交代を争うものではない。デンマーク農業の針路そのものを決める闘いだ。そして、ゼニア・スタンペ氏の政策にどう賛否があろうと、彼女が議論を、温かいオフィスからデンマーク農業の最も具体的な現場へと移した功績は認めざるを得ない。

次に、あなたがスーパーでベーコンのパックを手に取った時、思い出してほしい。一枚一枚のスライスの裏側には、政治的な闘いが秘められているのだ。そして、その闘いの只中で、ゼニア・スタンペ氏は、長靴をしっかりと土に踏みしめて立っている。