The Bride! Has Arrived: Why Everyone's Talking About Maggie Gyllenhaal's Wild Frankenstein Reinvention

好了，它终于来了。经过数月的猜测、一场华丽的伦敦首映式，以及铺天盖地的网络热议之后，Maggie Gyllenhaal 的 The Bride! 今天强势登陆新西兰各大影院。老实说呢？你绝对不会相信影评人们是怎么评价它的。一部电影能被同时冠以"灾难性的失败之作"和"令人振奋的佳作"，这可真不常见，但我们现在就遇到了。

另一种意义上的怪物

忘掉你对弗兰肯斯坦的所有认知吧。Gyllenhaal 将经典故事扔进搅拌机，融入了1930年代芝加哥黑帮美学、几分女性主义怒火，还有——听好了——完整的歌舞剧片段。Jessie Buckley 一人分饰两角，既是作者 Mary Shelley，又是一个被谋杀的情妇 Ida，她被复活来陪伴由深情款款的 Christian Bale 扮演的 Frank。再加上 Annette Bening 饰演的疯狂科学家、Penélope Cruz 饰演的侦探，以及 Jake Gyllenhaal 饰演的能歌善舞的家伙，这要么是天才之作的配方，要么就是一场华丽的灾难。

影评人掐起来了

如果你打算这周末去看电影，最好先有个心理准备。这可不是那种温和、四平八稳的片子。影评解禁了，各路评价那是相当火爆，而且两极分化严重。来看看这"战场"上的几方观点吧：

• 狂热赞美派：一些影评人彻底被征服，给出了满分好评，盛赞其" outrageous craziness（ outrageous 的疯狂）"和" bizarre and enjoyable spectacle（怪异又过瘾的奇观）"。他们认为这是一部朋克女性主义的杰作，大胆出击并且一击即中。
• 无情狠批派：另一边，一群言辞激烈的评论家则对影片大加挞伐，有位著名影评人直指这是" howling misfire（彻底哑火的失败之作）"。还有人形容 Buckley 的表演" astonishingly poor（差得惊人）"，整个尝试是" crushing disappointment（令人失望透顶）"，通篇充斥着" ineptitude（无能）"。哎哟。
• 温和中立派：少数人则更为冷静，他们认可银幕上演员们的天赋，但惋惜的是，所有这些最终凑成的只是一盘 self-indulgent mess（自恋的烂摊子），连 Bale 和 Buckley 加在一起的强大气场都救不了。

感觉影评人们看的根本不是同一部电影。有人视其为女性主义杰作；有人觉得是两小时的灾难。但有一点大家达成了共识？Jessie Buckley 确实倾尽了全力，尽管最终成果颇具争议。

那么，你该去看吗？

这么说吧，如果你喜欢安全、 predictable（ predictable ）的电影，那这部片子可能不适合你，不如再看一遍Father of the Bride（《新岳父大人》），都第一百遍了——或者看看真人秀Don't Tell the Bride（《别告诉新娘》），也能感受 chaotic（ chaotic ）的婚礼，还不用冒看电影的风险。但如果你是那种喜欢看电影人放手一搏——哪怕可能搏输了——的观众，那The Bride!绝对是必看之作。这是个热门话题，是你会在酒吧里跟朋友争论半天的电影。它到底是一部 brilliant, warped feminist fable（ brilliant、扭曲的女性主义寓言），还是一出 monstrous trainwreck（ monstrous 的灾难）？说实话，它可能两者都是。

说个有点意思的本地小趣闻，在你琢磨这个问题的时候，不妨也想想我们本地的鸟类。就在这部 chaotic 的Bride登上银幕之际，你可能还会在湿地里看到它的"同名者"。澳洲木鸭，有时也被称为鬃雁，自2015年以来，特别是在 Waimea 入海口附近，已经作为一种稀有的繁殖留鸟在这里安家落户。这与1930年代芝加哥的哥特式 chaos（ chaos ）相去甚远，但也证明了，无论是鸟类还是电影中的独特角色，总能找到方法给人留下深刻印象。对于那些喜欢娱乐不那么 avant-garde（ avant-garde ）的人来说，也许Mother of the Bride（《新娘的母亲》）更对你的胃口——虽然那里找不到任何复活的情妇。

至于电影本身？它就像是 cinematic equivalent of a wood duck（ cinematic 版的木鸭）：有点格格不入，却又 utterly distinctive（ utterly 独特），让人无法忽视。无论你最终是喜欢还是讨厌它，The Bride!都是一个 conversation starter（ conversation starter ）。在一个满是千篇一律续集的世界里，有时候这正是我们所需要的。