Rakettangrep mot Dubai i dag: Konsekvensene av den iransk-israelske opptrappingen for Emiratene og Golf-regionen

Kjære lesere, situasjonen i regionen er ytterst anspent. Det alle fryktet, har nå blitt vår daglige virkelighet. Plutselig har Dubais himmel, som alltid har vært et symbol på stabilitet og trygghet, blitt en arena for luftvernraketter som forsøker å avverge angrep langveisfra. Det som har skjedd de siste par dagene, er en kvalitativ endring i konflikten, og nå kjenner alle på pulsen langs hele kysten fra Abu Dhabi til Sharjah.

Et annerledes syn i Dubai: Fra luksus til beredskap

Tro meg, synet av skyskraperne som plutselig lyses opp av smellene fra eksplosjoner i luften, er noe den som opplevde det sent vil glemme. Etter de amerikansk-israelske angrepene på Iran, som nådde helt til toppen av hierarkiet i Teheran, var et svar forventet, men ingen forutså omfanget eller presisjonen. Sist torsdag hørte vi voldsomme eksplosjoner i bebodde områder, og det var et sjokkerende øyeblikk for alle. Fragmenter fra de iranske rakettene, som ble avskåret av luftvernet, falt ned på sensitive steder.

På Palm Jumeirah, et av verdens dyreste boområder, brøt det ut brann ved inngangen til Fairmont Hotel. Mange beboere i Marina og Jumeirah så fragmentene falle med egne øyne. Selvsagt lød sirener overalt, og folk skyndte seg til tilfluktsrom. Dessverre mistet flere mennesker livet i landet, titalls ble skadet, og materielle skader rammet til og med våre internasjonale flyplasser, som er livsnerven i den globale økonomien.

Hvorfor nå? Og hva har Israel og Iran med det vi ser på Dubais himmel å gjøre?

Det vi må forstå, er at Emiratene og alle Golf-statene er i skuddlinjen, ikke bare som en bieffekt. Irans raketter gjorde ikke forskjell på Al Dhafra flybase, hvor det er amerikanske styrker, og et hotell i Dubai. Målene var spesifikke: De amerikanske basene i Qatar, Bahrain og Kuwait, oljeinstallasjoner, og til og med mål dypt inne i Israel. Dette er Irans nye avskrekkingsligning: "Hvis dere angriper vårt hjerte, angriper vi deres interesser overalt."

Israel på sin side hevder å ha oppnådd "historiske seire" ved å angripe Irans atomprogram, men det er tydelig at de er diplomatisk utmattet. De iranske droneangrepene som ble sett over Golfen forrige uke, var et tydelig budskap: Sikkerhetsgrensene er ikke lenger fjerne.

Konsekvenser på bakken: Stenginger og økonomisk lammelse

Den økonomiske effekten var kraftig. Se her:

• Finansmarkedene: Handelen på Dubai og Abu Dhabis børser ble midlertidig stanset for å dempe sjokket.
• Luftfart: Flyplassene i Dubai og Abu Dhabi ble stengt i perioder, og mange flyvninger ble kansellert eller omdirigert. Reisende ble strandet.
• Turistsektoren: De som var vant til 100 % belegg i ramadan, opplevde i år at store selskaper som "Masdar" og "Emirates" kansellerte sine iftar-middager og ramadan-sammenkomster, som var viktige for PR og nettverksbygging.

Selv Kuwait-børsen stanset handelen, og Saudi-Arabias marked falt 4 % på en dag. Alt dette påvirket selvsagt tilliten til utenlandske investorer som tidligere så på Dubai som en trygg havn.

Emiratisk ledelse: Klok håndtering og skytteldiplomati

Midt i denne stormen var det som beroliget folk, ledelsens raske handling. Hans Høyhet Sheikh Hamdan bin Mohammed bin Rashid Al Maktoum, forsvarsminister, var i kontinuerlig kontakt med forsvarsansvarlige i Oman, Kuwait og Qatar. Disse samtalene var ikke bare høflighetsfraser, det var sikkerhetskoordinering på høyeste nivå for å holde ro og forhindre at situasjonen eskalerte ytterligere. Vårt budskap er klart: Emiratenes sikkerhet er en rød linje, og vi vil ikke tillate noen å true vår stabilitet.

Golf-samarbeidet vi har vært vitne til de siste dagene, er det som beskyttet regionen mot en større katastrofe. Alle land brukte sitt avanserte luftvern, men den nye virkeligheten er at rimelige raketter og droner kan lamme verdens dyreste økonomier.

Hvor går vi? Har situasjonen roet seg?

Angrepene fortsetter i begrenset omfang, men det virkelige fokuset nå er på å returnere til forhandlingsbordet. Iran har vist at de er i stand til å angripe hjertet av Golfen, og USA og Israel har bevist sin evne til å trenge gjennom Irans forsvar. Resultatet er en fastlåst situasjon, og regionen som en gang var en energieksportør, har blitt en kilde til bekymring.

Mitt råd til folk i Dubai og Emiratene: La dere ikke rive med av rykter, stol på deres ledelse og på at forsvaret er klart. Situasjonen er under kontroll, og landet har stor evne til å håndtere sjokk. Men la oss være ærlige: denne krigen har knust "myten om isolasjon" som vi har levd i i årevis. Dubai er i dag en del av ligningen, og dens styrke er at den alltid reiser seg sterkere fra prøvelser. Må Gud beskytte oss og bevare Emiratene og dets folk.