Tokion kurdit – konfliktin ja hiipin välissä: Hetki, josta tulee kulttuurituote

Viikolla Tokion Shinjukun katu muuttui hetkessä Anatolian ylängöksi. Turkin kansalainen pahoinpiteli poliisia, ja taustalla puhkesi märkivä paise, joka liittyy 'Tokion kurdeihin'. Paikallisten tietolähteiden mukaan pidätetty epäilty purki tyytymättömyyttään paikallista kurdiyhteisöä kohtaan. Kyse ei ole pelkästä pahoinpitelystä. Tämä on rajat ylittävän kansan, kurdien, identiteettisotaa 2000-luvun globaalissa kaupungissa.

Kansaton kansa asuu Tokiossa

Japanin noin 2 000 kurdisata henkilöstä suurin osa on kotoisin Kaakkois-Turkista. He hakivat aikoinaan 'pakolaisen' asemaa, mutta Japanin hallitus ei ole Turkin hallituksen diplomaattisen painostuksen vuoksi myöntänyt sitä juuri lainkaan. Ankara pitää Kurdistanin työväenpuoluetta (PKK) terroristijärjestönä ja suhtautuu herkästi jopa kurdien poliittisiin lausuntoihin Japanin maaperällä. Viimeaikaiset yhteenotot turkkilaisten ja kurditaustaisten asukkaiden välillä Tokiossa, ja tilanne, johon poliisikin on osallisena, ylittää pelkän maahanmuuttajakonfliktin ja osoittaa Turkin pitkän käden ulottuvan Japanin yhteiskuntaankin.

Japanin kurdit ovat joskus järjestäneet mielenosoituksia, joissa on käytetty kylttiä 'Turkin tasavalta', tehdäkseen olemassaolonsa tunnetuksi. Tämä paradoksaalinen teko on heidän epätoivoinen huutonsa, jolla he vetoavat siihen, että vaikka he ovat juridisesti 'olemattomia ihmisiä' Turkin passeineen, he eivät kulttuurisesti voi koskaan olla turkkilaisia.

Kultainen kimmellys: hiusklipsit ja rintaneulat vastarinnan merkkeinä

Poliittinen sorto ja katujen yhteenotot eivät kuitenkaan ole ainoa asia, mikä heitä määrittää. Viime aikoina olen kiinnittänyt huomiota toisenlaiseen kurdien kasvoihin, jotka leviävät hiljaa maailmanlaajuisilla verkkokauppa-alustoilla ja putiikeissa. Kyse on kurdimorsiamen hiuskoristeista ja rintakoruista.

Nämä asusteet, joita kutsutaan nimillä 'Herseygold 1 kpl kullattu turkkilainen kolikkohiipsi' tai '1 pari kullattua metalliseosrintaneulaa turkkilainen kurdityttö rintakoru', eivät ole pelkkiä muotituotteita. Osmanien valtakunnan hopearahoista inspiraationsa saanut arabikolikkototeemi oli perinteinen myötäjäiskoriste ja identiteetin symboli, jota kurdiklaanien naiset käyttivät ennen häitään.

Mielenkiintoista on, että tämä ei ole jäänyt pelkäksi kansantaiteeksi, vaan se on kehittymässä maailmanlaajuiseksi lifestyle-tuotteeksi. Nuoremman polven kurdimuotoilijat ovat tulkinneet perinteistä 'Herseygold'-tekniikkaa uudelleen modernilla tavalla ja tuovat markkinoille seuraavanlaisia tuotteita:

• Turkkilainen kurdimorsiamen kullattu rintaneula: Muuntautuu upeiden mekkojen katseenvangitsijasta arkipäiväiseksi, unisex-asusteeksi, joka kiinnitetään takinkäänteeseen.
• Arabikolikkototeemin kalvosinnapit: Kurdieliitin miesten liike istuttaa etnistä DNA:taan pukumuotiin.
• 1 pari kullattua metalliseosrintaneulaa: Yhdistää länsimaisen rintaneulan ja Lähi-idän runsauden, vangiten paitsi Lähi-idän rikkaiden, myös eurooppalaisten ostajien katseet.

Kulttuurin kaupallistuminen, sen raadollisuus ja mahdollisuudet

Kun Tokion kurdinuori leimataan kadulla 'terroristiksi', saman kansan naiset ansaitsevat elantonsa myymällä hääkoristeitaan. Tämä ristiriita on ironista mutta todellista. Näen tässä ilmiössä kaksi virtausta.

Ensinnäkin kulttuurinen selviytymisstrategia. Mitä enemmän kansaa poliittisesti sorretaan, sitä hienostuneemmaksi ja kaupallisemmaksi heidän taiteensa ja käsityönsä tulevat. Kadotettu maa otetaan takaisin hiuskoristeena ja rintaneulana. Toiseksi niche-markkinoiden nousu. Maailmanlaajuinen kysyntä eksoottisille käsitöille kasvaa, ja erityisesti Lähi-idän ja Turkin kulttuurin fantasia on synnyttänyt 'Osmanien retro' -buumin.

Tämä on selvä liiketoimintamahdollisuus. Tuotteet, joihin liittyy tarina ja käsityöläisen kosketus, eivätkä ole pelkkää 'kurdityyliä', voivat luoda korkeaa lisäarvoa. Jotkut eurooppalaiset muotoilijat ovat jo alkaneet integroida näitä kolikkototeemeja kokoelmiinsa. Kysymys kuuluu, tuleeko tästä aitoa kulttuurivaihtoa vai päätyykö se vain toiseksi kulttuuriseksi omimiseksi.

Shinjukun karhea henkäys ja Instagramin kimalteleva metalli ovat saman kansan eri ilmeitä. Meidän ei tulisi kuluttaa Tokion kurdeja koskevaa kysymystä pelkästään ulkomaisten uutissivustojen poimintoina, vaan meidän on luettava 5000 vuoden vaelluksen historiaa, joka on kiteytynyt yhteen kullattuun rintaneulaan, joka on syntynyt heidän sormiensa alla. Se on todellista globaalia liiketoiminta-ajattelua.