『Tatort: Unvergänglich』バティック＆ライトマイヤー：永遠の別れ – レビュー＆最終評価
テレビには、何年も楽しみにしていたパーティーのようでありながら、同時に20年前の自分自身の葬式のようにも感じられる瞬間がある。イーヴォ・バティックとフランツ・ライトマイヤーの別れは、まさにそんな瞬間だ。35年、100の事件――いつしか不機嫌そうなミュンヘン暮らしの元・非バイエルン人コンビが、こんなにも心に染み入る存在になるとは、誰が想像しただろうか。イースターの日曜日と月曜日、ついにその時が来た。2夜連続のドラマ『Unvergänglich（不滅）』が放送され、私は両方のパートを食い入るように見た。目に涙を浮かべながらも、同時に笑みもこぼれた。この二人の老獪なベテランたちは、ちっとも大人になっていないからだ。ここでは、この感情的な異常事態を紐解く詳細なレビューをお届けする――いわば、そのためのガイドのようなものだ。
地下壕の死体からカプタゴン狂騒曲まで
まず当然の疑問として、いったいどうやってこのチームを送り出すのか？ 監督のスヴェン・ボーゼ、脚本のヨハンナ・タールマン＆モーリッツ・ビンダーには、極めて困難な課題が課されていた。物語は、かなり陰惨な遺体発見から始まる。ミュンヘンの地下深く、市営公社の地下壕から、焼死した女性の遺体が見つかる。いわゆる「Tatort」らしい幕開けだ――陰鬱で冷たく、希望を感じさせない。しかしすぐに気づく。犯罪ドラマの部分はあくまで背景に過ぎない。本当の物語は、バティックとライトマイヤーの間で、同僚であり友人であり、婚姻届を出さない老夫婦のような二人の、その狭間で起きることなのだ。
事件は、怪しげなベッド＆ブレークファスト形式のアパート、他人の鍵にアクセスできる幻の人物、そして最終的には覚醒剤カプタゴンをめぐる組織犯罪の世界へと導かれる。脚本は堅実だが、二人の捜査官が絶えず自分たちで足を引っ張るため、たびたびテンポが落ちる。でも、私たちが見たいのはまさにそこだろう？
- ストーリー（パート1）: 用務員への捜査、追いつ追われつの駆け引き、逮捕――ここで終わってもおかしくない。二人は正式に定年退職の挨拶までされる。
- どんでん返し（パート2）: そんなはずはなかった！ 主要な証人が突然再登場し、もっと大物が絡んでいることが判明。そしてバティックとライトマイヤーは、警察手帳を持たない民間人として、独自に捜査を始める。
二人の気難しい老人の感情世界を紐解くガイド
日常生活でどうやって「unvergänglich（不滅）」を使うのか？ 広告業界の人たちに聞けば、ダイヤモンドを指す言葉だというだろう。しかしここ、バティックとライトマイヤーにとっては、それは誰も口に出せない友情のことだ。パート1の重要なシーンで、バティックには一晩泊まる場所がない。ライトマイヤーは、この老いた相棒が自分のソファで寝ようとするのを必死に恐れる。だから彼はずっと、いつになったら自分のスーツケースをアパートから運び出せるのか、そればかり話している。悲喜劇的であり、哀れであり――そして、あまりに人間くさい。
これこそが、この2夜連続ドラマの真の価値だ。カプタゴン・リングの解決でもなければ、アクションでもない。二人の男が、自分の世代ゆえにようやく気づく、あの静けさの中にある――決して言葉にしないものの、互いを愛しているという事実に。ライトマイヤーは、自分では修理できない中古ポルシェを買う。バティックはクロアチアに逃げ、成熟した女性と flirt するが、そのおばあちゃんはむしろ孫たちと一緒に泳ぎに行きたいのだと知る。外の世界は彼らに合わない。ただ一緒に、若者たち（不機嫌な後継者カリ役のフェルディナント・ホーファーが体現する）と戦う中で、彼らは自分の居場所を見つけるのだ。
なぜ制作者たちは結末を見せなかったのか（感情に直撃するネタバレ注意）
ご存知のように、この映画の関係者たちはパート2の最後の5分間を伏せていた。言っておくが、それは賢いやり方だった。この最後の15分間で、私たちがテレビの前で泣き叫ぶか、それとも笑い転げるかが決まるからだ。多くは語らないが、期待されるようなアクション満載の英雄的死亡退場ではない（それこそ使い古された決まり文句だろう、とライトマイヤー自身が素っ気なく指摘する通りだ）。そうではなく、それは静かで、ほとんど謙虚な「Servus（さらば）」なのだ。二人はもう一度だけ一緒に座り、最後の、実に気まずい愛情の瞬間がある――そしてそこで終わる。点。終わり。おしまい。
旧知のキャラクターたち（クリスティーネ・レルヒ役のリサ・ワーグナーやカルロ・メンツィンガー役のミヒャエル・フィッツ）のカメオ出演多数は、コアなファンへのご褒美だ。これらの人物を知らなければ、少しだけ言外の意味を取り逃がすかもしれない――しかしそれ以外の点では、『Unvergänglich』は、ある時代への、価値ある、風変わりで、驚くほど賢明な哀歌となっている。これこそが別れ方というものだ。10点満点中7点――ただし心の評価なら、文句なしの10点だ。