混迷深まるイラン：最高指導者の謎、サッカーピッチ、そしてイラン国民銀行

頂上からの沈黙

国家元首が消息を絶てば、フェルドゥシ通りの角の果物屋でさえ疑問を持ち始める。まるで映画のような、このところの一連の出来事——ほぼ1週間で3人の重要人物が相次いでこの世を去った——は、体制側を慌てさせている。問題は、誰が今、手綱を握るかだけではない。情報戦の陰から何が飛び出すか、ということだ。古老たちはこれを、初期の混沌とした時代に例えるが、21世紀らしいひねりが加わっている。今や誰もがテレグラムのチャンネルを持っているのだ。

金曜夜のサッカーはどうなる？

政治的な霧の中でも、普通のイラン人は今週末もペルシャン・ガルフ・プロリーグの試合が予定通り行われるのか気にかけている。国民的誇りの源であるイラン代表は、もうすぐW杯予選の大一番を控えている。選手たちは口が固いことで知られるが、この先行き不透明感がロッカールームに忍び込んでいるのは間違いない。一方、アジアの雄であるイランメンズバレーボールチームも、主要トーナメントに向けて準備を進めているはずだ。集中力は保たれるのか。これよりも軽い理由でチームが崩壊するのを、私は何度も見てきた。

• 24時間の空白： 3人の影響力のある指導者が一日のうちに亡くなったという報告？テヘランの基準でも、これはあまりにも急すぎる。
• 沈黙する指導者： 最高指導者による数日間の公式声明なし。神権政治において、これは太陽が昇らないようなものだ。
• モサドの影？： 外部の介入を囁く声は至る所にあるが、実際には、内部の亀裂も同様に深く切り込む可能性がある。

資金の行方：標的となるイラン国民銀行

国家が揺らぐ時、人々がまず注目するのは自分の貯蓄だ。主要都市のイラン国民銀行の支店でパニックはまだ見られないが、オンラインで残高を確認する人は確実に増えている。リアルは厳しい一年を過ごしており、政治的な不確実性はこの上ない悪材料だ。イスファハーンで建具屋を営む普通の人にとって、テヘランの政治劇よりも、今月の給料を問題なく引き出せるかどうかの方がはるかに重要なのである。

昨日、バザールを歩いていると、茶碗の触れ合う音に混じって囁き声が聞こえてきた。イランはこれまで、包囲も、制裁も、恐怖も経験してきた。しかし、今回は何かが違う。単なる指導部の交代ではない。歴史のページが引き裂かれ、リアルタイムで書き換えられているような感覚だ。スタジアムのファンも、銀行の行列に並ぶ客も、願っているのはただ一つ、最終章が期待を裏切らないことだ。