Na Ying wieder im Rampenlicht? «Midlife-Superstar 4»-Kandidat wagt sich an anspruchsvollen Hit – Netzgemeinde: «Das Original ist einfach unschlagbar!»

Nach der gestrigen Ausgabe von «Midlife-Superstar 4» sprachen in den Cafés alle darüber: Der Kandidat namens Yuan Shuai hat wirklich Nerven. Er wagte sich mit einem Falsett an Na Yings klassischen Song und trieb die hohen Töne buchstäblich bis zur Decke. Noch bevor die Sendung zu Ende war, tauchte das Stichwort «Na Ying» lawinenartig in allen Foren auf. Einige sagten, er sei «besser als das Original», doch zahlreiche Fans stellten sofort klar: «Diese heisere Stimme voller Melancholie, die Na Ying hat, ist einfach einzigartig!» Für Kenner zeigt dieser «Vergleich» einmal mehr, dass der Thron der Pop-Diva nicht so leicht zu erschüttern ist.

Wenn man von Na Ying spricht, kennen Hongkonger Musikfans natürlich am besten ihre Hits «Zhengfu» (Erobern) und «Baitian Budong Ye De Hei» (Der Tag kennt die Dunkelheit der Nacht nicht). In den 90ern zerrte sich in den Karaokebars in Tsim Sha Tsui allabendlich jemand die Kehre wund mit «Jiu zheyang bei ni zhengfu» (So werde ich von dir erobert). Aber wer glaubt, das sei ihr einziges Repertoire, unterschätzt diese Diva aus dem Nordosten gewaltig. Von ihren frühen Jahren, als sie Su Rui imitierte, bis zu ihrer eigenen Etablierung in der ersten Riege und ihrer Zeit als legendäre Mentorin in Gesangs-Castingshows – Na Yings musikalischer Werdegang ist ein lebendiges Stück chinesischer Popgeschichte.

Das Wichtigste in einer «Na Ying Review»: Emotionen, Zerrissenheit und eine Prise «Härte»

Wollte man eine ernsthafte «Na Ying Review» schreiben, würde ich sie in einem Wort zusammenfassen: «authentisch». Ihre Gesangstechnik ist nicht diese makellose, maschinenhafte Schönheit, sondern trägt eine sehr starke «menschliche Note» in sich. In den hohen Tönen liegt eine gewisse Zerrissenheit, die aber nie unangenehm wirkt, sondern genau richtig die Beharrlichkeit und Verletzlichkeit einer Frau in der Liebe ausdrückt. Insider sagen oft: Technik kann man trainieren, aber die Ausstrahlung ist angeboren. Na Yings Stimme ist genau diese Art: Sobald sie den Mund öffnet, weiss man, welche Geschichte sie erzählen will. Selbst wenn sie «Jiu zheyang bei ni zhengfu» singt, spürt man diese liebevoll-hasserfüllte Zerrissenheit und nicht bloss eine Zurschaustellung ihrer stimmlichen Fähigkeiten.

Ein kleiner «Na Ying Guide» für Einsteiger: Wie lernt man sie zu hören und zu singen?

Viele Leute, die in der Karaokebar ein Lied aussuchen, bekommen allein beim Anblick von Na Yings Namen schon Muffensausen. Ihre Lieder sind definitiv «tödliche Prüfungsfragen». Falls du lernen möchtest, sie zu schätzen, oder dich selbst herausfordern willst, kannst du es mit meinem «Na Ying Guide» versuchen:

• Einstiegslevel: Nimm «Meng Yi Chang» (Nur ein Traum). Die Melodie ist flüssig, der Ausdruck relativ verhalten. Ideal, um die Atemkontrolle und die richtige Betonung zu üben.
• Mittelstufe: Versuch dich an «Baitian Budong Ye De Hei». Die lang gehaltenen Töne im Refrain und der Aufbau der Emotionen fordern deine Atemkontrolle und Durchschlagskraft heraus.
• Höchste Schwierigkeitsstufe: Wag dich erstmal an «Zhengfu». Die Schwierigkeit dieses Liedes liegt nicht in der Tonhöhe, sondern darin, diese Entschlossenheit «ohne Reue zu sterben» zu vermitteln. Viele Kandidaten scheitern genau daran – es wird nur «laut», aber hat nicht diese besondere «Härte», die Na Ying ausmacht.

Und wie verwendet man Na Ying am besten? Am besten eignet sie sich für die Playlist im Auto oder für stille Stunden allein zu Hause. Lass ihre Stimme den ganzen angestauten Frust und Ärger des Tages auf einmal loswerden.

Egal, ob man findet, dass Yuan Shuai mit seinem Auftritt gewonnen oder verloren hat – es ist unbestreitbar, dass er Na Yings Namen wieder vor ein neues Publikum gebracht hat. Nach der Sendung erschienen sofort unzählige «Archäologie-Posts» im Netz; junge Leute suchten wieder die alten Clips von Na Ying und ihren Mentoren von damals. Das ist die Kraft der Klassiker – nicht, weil sie so fern von uns sind, sondern weil sie in einem bestimmten Moment durch eine neue Coverversion wiederbelebt werden können und erneut zum Stadtgespräch werden.

Also, Alter schützt vor Torheit nicht. Diejenigen, die sagen «die neue Generation drängt die alte zur Seite», sollten besser erstmal eine Nacht lang Na Ying hören, bevor sie mit mir diskutieren.

Na Yings klassische Song-Empfehlungen

• «Zhengfu» (Erobern) – Unvergängliche Liebesballade des chinesischen Pops, der ultimative Karaoke-Prüfstein.
• «Baitian Budong Ye De Hei» (Der Tag kennt die Dunkelheit der Nacht nicht) – Die Emotionen steigern sich Schicht für Schicht, ein Test für Gesangskunst und Feingefühl.
• «Meng Yi Chang» (Nur ein Traum) – Eingängige Melodie, die erste Wahl für Einsteiger.
• «Xinsuan De Langman» (Schmerzliche Romantik) – Der Liedtext ist voller Geschichten und geht beim Hören unter die Haut.