Er Na Ying igjen i søkelyset? Deltaker i «Middle-Aged Voice 4» utfordrer seg selv med en svært krevende gullklassiker, nettbrukere: Originalen er selvfølgelig uslåelig!

Etter gårsdagens episode av «Middle-Aged Voice 4» var det ikke annet å høre i hele byen. Alle snakket om deltakeren Yuan Shuai, som var helt vilt. Han tok utfordringen med å synge en av Na Yings klassikere med sopran-riff, og de høye tonene nådde helt til taket. Før programmet var en gang ferdig, var søkeordet «Na Ying» allerede overalt på ulike diskusjonsfora. Noen sa han «var bedre enn originalartisten», men flere musikkelskere var kjappe med å forsvare henne: «Den der hesheten og slitne klangen i Na Yings stemme er fullstendig unik!» Alle med litt peiling skjønner at denne «duellen» nok en gang beviser at en divas trone ikke er så lett å rokke ved.

Når vi snakker om Na Ying, er det nok «Erobringen» og «Dagen forstår ikke nattens mørke» de fleste musikkfans i Norge kjenner best. På nittitallet var det folk som satt på barer og puber over hele byen og skrek seg hese til «Sånn ble jeg erobret av deg». Men hvis du tror det bare er disse hun er kjent for, undervurderer du denne divaen fra Nordøst-Kina. Fra sine tidlige år med å imitere Su Rui, til å etablere seg selv på toppen, og deretter bli en legendarisk mentor i musikalske talentshow – Na Yings musikalske reise er i seg selv en levende moderne historiebok over den kinesiske musikkscenen.

Stikkord for «Na Ying-anmeldelse»: Emosjonell, nerve og sjarm

Hvis jeg seriøst skulle skrevet en «Na Ying-anmeldelse», ville jeg oppsummert det med to ord: «Autentisk». Hennes sangstil er ikke den typen perfekte, maskinelle vakre tonene, men har en sterk «menneskelig» tilstedeværelse. Det er en nerve i de høye tonene, men denne nerven er aldri ubehagelig. Tvert imot formidler den på en treffende måte kvinners stahet og lengsel i kjærligheten. Folk i bransjen sier ofte at teknikk kan trenes opp, men sjanger og uttrykk er en naturgave. Na Yings stemme er akkurat sånn; så snart hun åpner munnen, vet du hva slags historie hun vil fortelle. Selv når hun synger «Sånn ble jeg erobret av deg», føler man den ambivalente dragningen av både kjærlighet og hat, ikke bare en ren utbasunering av høye toner.

En «Na Ying-guide» for nybegynnere: Hvordan skal man egentlig lytte og synge?

Mange som skal velge sanger på karaoke får kalde føtter så snart de ser Na Yings navn. Helt sant – sangene hennes er dødens kvalifiseringsoppgave. Hvis du også vil lære å sette pris på dem, eller utfordre deg selv, kan du følge denne «Na Ying-guiden»:

• Nivå 1 - Nybegynner: Velg «Som en drøm». Melodien er flytende, følelsene er relativt inderlige. Perfekt for å øve på pusteteknikk og kontrollere vektingen av ordene.
• Nivå 2 - Middels: Prøv «Dagen forstår ikke nattens mørke». De lange tonene i refrenget og oppbyggingen av følelser er en god test på pustekontroll og eksplosivitet.
• Nivå 3 - Den ultimate utfordringen: Ikke engang tenk på å prøve deg på «Erobringen» ennå. Vanskelighetsgraden her ligger ikke i tonehøyden, men i å få frem den der «jeg dør uten anger»-holdningen. Mange deltakere feiler nettopp her – det blir bare bråk, uten den sjarmen og det personlige preget Na Ying har.

Og når det gjelder «hvordan bruke Na Ying»? Den beste bruken er å ha henne på spillelisten i bilen, eller lytte alene sent på kvelden. La stemmen hennes hjelpe deg med å slippe ut all frustrasjon og urettferdighet du har samlet opp i løpet av dagen.

Uansett om du synes Yuan Shuais opptreden i går var vellykket eller ikke, så er det ubestridelig at han har brakt Na Yings navn frem for en ny generasjon publikum. Etter programmet dukket det umiddelbart opp mengder av «arkiv-innlegg» på nettet, der unge mennesker oppsøkte gamle klipp av Na Ying og hennes mentorer. Det er dette som er kraften i klassikerne – ikke fordi de er fjerne fra oss, men fordi de alltid kan bli vekket til live igjen i et eller annet øyeblikk, av en ny versjon, og bli et samtaleemne over hele byen.

Så, gammel er best. De som snakker om «den nye generasjonen som overgår den gamle», burde først høre på en hel kveld med Na Ying, før de kommer til meg for å diskutere saken.

Anbefalt spilleliste med Na Yings klassikere

• «Erobringen» – En tidløs kjærlighetssang på den kinesiske musikkscenen, den ultimate testen i karaokerommet.
• «Dagen forstår ikke nattens mørke» – Følelseslagene bygges stegvis, en prøve på sangteknikk og nyanserikdom.
• «Som en drøm» – En fengende melodi, førstevalget for nybegynnere som vil prøve seg.
• «En bittersøt romanse» – Teksten er full av fortellinger, den etterlater lytteren med en klump i halsen.